La Oreja De Van Gogh - Verano Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Zomer

Liggend op de bank voor de ventilator
Zomer 2016
De wind komt en gaat maar brengt mij altijd jouw stem
Ik gooi mijn leven in de zee als alles afgelopen is
En het enige dat niet zonk
Waren de snippers* die ons gadesloegen

Ik wil bij je aankloppen
Hoewel niemand zal begrijpen waarom
Om weer dicht bij je tezijn

Laat me vannacht blijven
Laat me hier blijven
Vandaag is het onze feestdag
En ik weet niet waar ik anders heen moet

We gaan de hemel aanraken Zoals de eerste keer
Laten we vanavond feest vieren
En ik beloof niet meer terug te komen

Ik ben de gebruiksaanwijzing 'hoe jou te vergeten' kwijtgeraakt
Alles herinnert me aan jou
De tranen drogen maar het doet pijn als ik adem haal
Heb mezelf verloren in het lied over 'het meisje van gisteren'
Zo voel ik me zonder jou
Het is laat, ik weet het
Maar ik wil je opnieuw zien

Ik wil bij je aankloppen
Hoewel niemand zal begrijpen waarom
Om weer dicht bij je tezijn

Laat me vannacht blijven
Laat me hier blijven
Vandaag is het onze feestdag
En ik weet niet waar ik anders heen moet

We gaan de hemel aanraken Zoals de eerste keer
Laten we vanavond feest vieren
En ik beloof je dat.....

Ik kom als het ware met een koffer
Gevuld met een leven zonder jou
Maar niets gedurende de reis
Heeft me ooit gelukkig gemaakt en zo is het

Ik kom laat zoals altijd
(Tenminste) laat voor mij
Vanavond en ik heb het koud
En ik weet niet waar ik anders moet slapen

Liggend op de bank voor de ventilator
Zomer 2016
De wind komt en gaat maar brengt mij altijd jouw stem



* Moet je denken aan krantenknipsels.

Verano

Tirada en el sofá, frente al ventilador
Verano veinte dieciséis
El aire viene y va, pero siempre me trae tu voz
Lancé mi vida al mar cuando todo acabó
Y lo único que no se hundió
Fue mi colección de recortes mirándonos

Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver a estar tan cerca de ti

Déjame pasar la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a dónde ir

Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo no volver

He roto mi manual sobre cómo olvidar
Y todo me recuerda a ti
Las lagrimas se van pero duele al respirar
Perdida en la canción de la chica de ayer
Así me siento yo sin ti
Es tarde ya lo sé pero quiero volverte a ver

Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver estar tan cerca de ti

Déjame pasar la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a dónde ir

Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo que yo

Vengo con una maleta
Llena de vivir sin ti
Pero nada en este viaje
Me ha hecho nunca ser feliz

Y es que llego tarde como siempre
Tarde es siempre para mi
Que esta noche tengo frío
Y no tengo dónde dormir

Tirada en el sofá, frente al ventilador
Verano veinte deciséis
El aire viene y va, pero siempre me trae tu voz

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Pablo Benegas

Componist: Xabi San Martín, Áureo Baqueiro

Publisher: Sony Music Entertainment España, S.L.

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Spaans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: El Planeta Imaginario (2016) , Esencial (2021)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 28th of December 2017 04:12

Vertaling toegevoegd door keeskees op Thursday 28th of December 2017 04:54

0 Reacties gevonden