La Oreja De Van Gogh
La Oreja De Van Gogh - Estoy Contigo Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ik ben bij je
Jij die naar me kijkt zoals niemand naar me kijkt Jij die de kaars beschermt* als ik begin te trillen Jij die mijn verhalen aanhoort/leest die me laten 'vliegen' En nu ontvlucht jouw herinnering met mijn verleden Jij, mijn verbaasde ster in de nacht Jij die blijft stralen als je mijn stem hoort Ik ben bij je, ik ben bij je Jij die mijn bladeren opraapt die mijn herfst laat vallen Jij die mijn verontschuldigingen verklaart met een beetje humor Jij die mijn twijfels wegneemt als een gunstige wind En nu kruipt de winterkou ook in jouw stem Jij, mijn verbaasde ster in de nacht Jij die blijft stralen als je mijn stem hoort Ik ben bij je, ik ben bij je En als je het gevoel hebt dat je eigen handen je niet meer herkennen En dat je ogen je reis hebben vertroebeld Ik ben bij je, ik ben dicht bij je** Om jou mijn woorden te geven Als je lippen al in slaap zijn gevallen Om jou je hartslag terug te geven Om alles wat je voor me gedaan hebt Als je gelooft dat het leven jou vergeten heeft Zal ik niet ophouden je toe te fluisteren Dat ik bij je bent, dat ik bij je bent Als de heimwee komt en je realiteit wegneemt Ik schreeuw zodat de vergetelheid luistert Je bent nog steeds niet weggegaan, Ik zal bij je blijven Altijd dicht bij jou Ik ben bij je Ik ben dicht bij je Ik ben bij je Ik ben dicht bij je Ik ben dicht bij je Ik ben bij je Ik ben dicht bij je... * Jij die de kaars beschermt = jij, die de moeite neemt mij te beschermen ** Dit couplet drukt uit dat als hij het zelf ook niet meer weet, zij dicht bij hem is om hem te steunen (in het volgende couplet). Waarom? Om alles wat hij voor haar gedaan heeft.
Estoy Contigo
Tú que me mirabas como nadie supo mirar Tú que protegías la vela si empezaba a temblar Tú que me leías cuentos que me hicieron volar Y ahora tu memoria se escapa con mi vida detrás Tú mi estrella despistada en la noche Tú que aun brillas cuando escuchas mi voz Estoy contigo, estoy contigo Tu que recogías las hojas que mi otoño dejó Tu que interpretabas mis penas con un poco de humor Tu que despeinabas mis dudas con el viento a favor Y ahora va colándose el frío del inverno en tu voz Tú mi estrella despistada en la noche Tú que aun brillas cuando escuchas mi voz Estoy contigo, estoy contigo Y cuando sientas que tus manos no se acuerdan de ti Y que tus ojos han borrado el camino Estoy contigo, estoy junto a ti Para darte mis palabras Si tus labios ya se han dormido Devolverte tus latidos Todo lo que hiciste por mí Cuando creas que la vida se ha olvidado de ti No dejaré de susurrarte al oído Que estoy contigo, que estoy contigo Cuando llegue la nostalgia a separarte de ti Yo gritaré para que escuche el olvido Que aún no te has ido, que yo sigo aquí Siempre junto a ti Estoy contigo Estoy junto a ti Estoy contigo Que estoy junto a ti Que estoy junto a ti Estoy contigo Estoy junto a ti...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Pablo Benegas
Componist: Xabi San Martín
Publisher: Sony Music Entertainment España, S.L.
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Spaans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: El Planeta Imaginario (2016) , Esencial (2021)
Meer info:
- Land: Spanje
- laorejadevangogh.com
- myspace.com/lodvgogh
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).