Kylie Minogue - Confide in me Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Neem mij in vertrouwen

Ik sta op afstand
Ik kijk van verre toe
Moet ik bijstand verlenen?
Doet ’t er toe wie jij bent?
De liefde kwetst ons allen
En wij hebben allen ons kruis te dragen
Maar in de naam van onderkennen
Zouden wij onze moeilijkheden moeten delen
Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen
Ik kan een geheim bewaren
en de sleutel weggooien
Maar soms moeten wij het vrijgeven
om onze kinderen te bevrijden
De liefde kwetst ons allen
En wij hebben allen ons kruis te dragen
Maar in de naam van onderkennen
Zouden wij onze moeilijkheden moeten delen
Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen
Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen
Stop of tracht*, aan jou de keus
Raak of niet, wat van mij is behoort ook jou
Stop of tracht*, aan jou de keus
Raak of niet, wat van mij is behoort ook jou
De liefde kwetst ons allen
En wij hebben allen ons kruis te dragen
Maar in de naam van onderkennen
Zouden wij moeten delen in onze moeilijkheden
Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen
Neem mij in vertrouwen, neem mij in vertrouwen.
---------------------------------------------------------------------------------
*Ik heb hier Wikipedia geraadpleegd. In mijn lezing heb ik geprobeerd “Stop of tracht” als volgt uit te leggen:
“Stop met mij in vertrouwen te nemen, of tracht mij in vertrouwen te nemen.”

Confide in me

stand in the distance
I view from afar
Should I offer some assistance
Should it matter who you are 

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared 

Confide in me, confide in me 

I can keep a secret
And throw away the key
But sometimes to release it
Is to set our children free 

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared 

Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours
Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours 

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dave Seaman, Edward Barton, Steve Anderson, Owain Anthony Barton

Componist: ?

Publisher: BMG Ariola Miller GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Abbey Road Sessions (2012) , Step Back In Time - The Definitive Collection (2019) , Live in New York (2009) , Kylie Minogue (1994) , Hits+ (2000) , Ultimate Kylie (2004)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 9th of August 2008 14:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden