Kylie Minogue - Better The Devil You Know Franse vertaling songtekst

Je score:

Mieux vaut un mal connu

Mieux vaut un mal connu (*) x2
Woh
Mieux vaut un mal connu x2
Woh woh woh
Dis moi que tu ne me quitteras plus
Je te reprendrai à nouveau
Plus d'excuses, non, non
Car je les ai déjà toutes entendues
Des centaines de fois ou plus
[Refrain]
Je te pardonnerai entièrement
Si tu me dis que tu ne me quitteras plus
Car ce que l'on dit est vrai
Mieux vaut un mal connu
Woh woh woh
Notre amour n'était pas parfait, je sais
Je crois savoir ce qu'il en était
Si tu dis que tu m'aimes, oh la la
Je ne demande rien de plus
Je viendrai si tu venais à m'appeler
[Refrain]
[Interlude]
Je serai là chaque jour
A attendre que ton amour se manifeste
Oui ce que l'on dit est vrai
Mieux vaut un mal connu
Woh woh woh
Je te reprendrai
Je te reprendrai à nouveau
Je te reprendrai
Je te reprendrai à nouveau
[Refrain]
[Interlude]
[Refrain]
(*) Extrait du proverbe anglais: "Better the devil you know than the devil unknown" (Mieux vaut un mal connu qu'un bonheur incertain)

Better The Devil You Know

Better the devil you know
Better the devil you know
Woh
Better the devil you know
Better the devil you know
Woh woh woh

Say you won't leave me no more
I'll take you back again
No more excuses no, no
'Cos I've heard them all before
A hundred times or more

I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cos its true what they say
It's better the devil you know

Woh woh woh
Our love wasn't perfect I know
I think I know the score
If you say you love me, oh boy
I can't ask for more
I'll come if you should call

I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cos its true what they say
It's better the devil you know

I'll be here every day
Waiting for your love to show
Yes it's true what they say
It's better the devil you know

Woh woh woh
I'll take you back
I'll take you back again
I'll take you back
I'll take you back again

Say you won't leave me no more
I'll take you back again
No more excuses no, no
'Cos I've heard them all before
A hundred times or more

I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cos its true what they say
It's better the devil you know

I'll be here every day
Waiting for your love to show
Yes it's true what they say
It's better the devil you know

I'll forgive and forget
If you say you'll never go
'Cos its true what they say
It's better the devil you know

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Stock, Aitken & Waterman

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Abbey Road Sessions (2012) , Step Back In Time - The Definitive Collection (2019) , Live in New York (2009) , Greatest Hits (1992) , Ultimate Kylie (2004)

Toegevoegd door markcoel op Monday 26th of July 2010 08:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden