K's Choice - my heart Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

My Heart

Niet eens zo heel lang geleden
Merkten we beiden dat liefde niet meer dan een woord was
Niet meer dan dat
Gemeenschap voelde als vleugels zonder vogel

Het enige wat we beide liefhebben
Ligt in de wieg die we wiegen
Zes handen, zes voeten, maar maar een beat
Het tikken van de klok

Ik heb altijd gehoord dat iemand me pijn zou kunnen doen
(vanaf het begin heb ik dat geweten)
Breek mijn gezicht, mijn rug, mijn armen, mijn nek
Maar breek alsjeblieft mijn hart niet
Breek mijn gezicht, mijn rug, mijn armen, mijn nek
Maar breek alsjeblieft mijn hart niet

Solide hout zal gaan rotten
Als je het niet van de regen afschermt
We waren verrast toen we merkten
Dat liefde voelde als pijn

Ik heb altijd gehoord dat iemand me pijn zou kunnen doen
vanaf het begin heb ik dat geweten
Breek mijn gezicht, mijn rug, mijn armen, mijn nek
Maar breek alsjeblieft mijn hart niet
Breek mijn gezicht, mijn rug, mijn armen, mijn nek
Maar breek alsjeblieft mijn hart niet

my heart

Not so long ago
We both felt love became a word
No more than that
With sex that felt like wings without a bird

The only thing that we both love
Is in the cradle that we rock
Six hands, six feet, but just one beat
The ticking of the clock

I always heard I could get hurt
(I knew that from the start)
Break my face, my back, my arms, my neck
But please don't break my heart
Break my face, my back, my arms, my neck
But please don't break my heart

Solid wood will rot if you don't keep it from the rain
We were surprised when we found out
That love feels just like pain

I always heard I could get hurt
(I knew that from the start)
Break my face, my back, my arms, my neck
But please don't break my heart
Break my face, my back, my arms, my neck
But please don't break my heart

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gert Bettens, Sarah Bettens

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Great Subconcious Club (1994) , 10 (2003) , Live in Europe (2022)

Toegevoegd door Walter op Thursday 1st of August 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden