Korn - Falling Away From Me Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Falling Away From Me

Hee, ik ben doodop
Mijn tijd is vandaag voorbij
Je flirt met zelfmoord
Soms is dat okee
Hoor wat anderen zeggen
Ik ben hier, sta er slapjes bij
Het (leven) valt van me weg
Het (leven) valt van me weg

De dag, sterft hier langzaam weg
Dat is wanneer ik, laat ik zeggen...
Flirt met zelfmoord
Soms onderdruk ik de pijn
Ik kan altijd nog zeggen:
Morgen zal het beter gaan
Het (leven) valt van me weg
Het (leven) valt van me weg

Het slaat me, het slaat me
Tegen de grond, tegen de grond
De grond in
Eén of ander geluid schreeuwend
Het slaat me, het slaat me
Tegen de grond, tegen de grond
De grond in

(Het (leven) valt van me weg)
Het draait rond en rond
(Het (leven) valt van me weg)
Het is verloren en het kan niet gevonden worden
(Het (leven) valt van me weg)
Het draait rond en rond
(Het (leven) valt van me weg)
Zo, naar beneden

Het slaat me tegen de grond,
het slaat me, het slaat me
Tegen de grond, tegen de grond
De grond in
Eén of ander geluid schreeuwend
Het slaat me, het slaat me
Tegen de grond, tegen de grond
De grond in

(De gevoelens) Drukken me, ze willen niet weggaan
Dus bid ik: 'Ga weg!'

Het slaat me tegen de grond,
het slaat me, het slaat me
Tegen de grond, tegen de grond
De grond in
Eén of ander geluid schreeuwend
Het slaat me, het slaat me
Tegen de grond, tegen de grond
De grond in

Falling Away From Me

Hey, I`m feeling tired 
My time, is gone today 
You flew with suicide 
Sometimes, that`s ok 
Hear what others say 
I`m here, standing hollow 
Falling away from me 
Falling away from me 

Day, is here fading 
That`s when, I would say 
I flew with suicide 
Sometimes kill the pain 
I can always say 
`It`s gonna be better tomorrow` 
Falling away from me 
Falling away from me 

Beating me down 
Beating me, beating me 
Down, down 
Into the ground 
Screaming so sad 
Beating me, beating me 
Down, down 
Into the ground 

(falling away from me) 
It`s spinning round and round 
(falling away from me) 
It`s lost and can`t be found 
(falling away from me) 
It`s spinning round and round 
(falling away from me) 
Slow it down 

Beating me down 
Beating me, beating me 
Down, down 
Into the ground 
Screaming so sad 
Beating me, beating me 
Down, down 
Into the ground 

Pressing me, they won`t go away 
So I pray, go away 

Its  falling away from me 
Its  falling away from me 
Its  falling away from me 
Fuck 

Beating me down 
Beating me, beating me 
Down, down 
Into the ground 
Screaming so sad 
Beating me, beating me 
Down, down 
Into the ground

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brian Welch, David Silveria, James Shaffer, Jonathan Davis, Reginald Arvizu, Korn

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Toegevoegd door Walter op Monday 11th of February 2008 09:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden