Kinderen Voor Kinderen - als een meeuw boven zee Engelse vertaling songtekst

Je score:

Like a seagull above the sea

Sometimes, once in a while I feel a little bit trapped
In the big city I almost can't breathe
Exhaust fumes or garbage, all of that stench hangs in the air
Then I prefer to flee, to flee

How nice would it be to fly up there
To be totally free, how wonderful is that
How beautiful would it be, it's unbelievable
Just to fly, far away from the city

Like a seagull above the sea I fly together with all the waves
High in the sky, fled from the crowdedness
With my marvelous wings I fly across the hills
The wind takes me away, over land, over sea

When I'm in the train and I see all the people
So busy with themselves, with all their dreams and their wishes
They run and they push, sometimes I get fed up (so fed up!)
Then I want to go away, very far away from the city

Flying, and enjoying it, everything becomes so small beneath me
To float for just a while... I feel so free (so free)

The wind takes me away

als een meeuw boven zee

Soms voel ik me weleens een beetje gevangen
In de grote stad krijg ik bijna geen lucht
Uitlaatgassen of vuilnis, al die stank die blijft hangen
't Liefst sla ik dan, sla ik dan op de vlucht

Wat moet 't fijn zijn te vliegen daarboven
Helemaal vrij zijn, wat heerlijk is dat
Wat moet 't mooi zijn, echt niet te geloven
Enkel te vliegen, ver weg van de stad 

(Als 'n meeuw boven zee vlieg ik met alle golven mee
Hoog in de lucht voor de drukte gevlucht
Met m'n prachtige vleugels vlieg ik over de heuvels
De wind neemt me mee, over land, over zee)

Als ik in de trein zit en ik zie alle mensen
Zo druk met zichzelf, met al hun dromen en wensen
Ze rennen en duwen, soms word ik 't zat (zo zat!)
Dan wil ik weg, heel ver weg van de stad

Wat moet 't fijn zijn te vliegen daarboven
Helemaal vrij zijn, wat heerlijk is dat
Wat moet 't mooi zijn, echt niet te geloven
Enkel te vliegen, ver weg van de stad (Ver weg van de stad)

(Als 'n meeuw boven zee vlieg ik met alle golven mee
Hoog in de lucht voor de drukte gevlucht
Met m'n prachtige vleugels vlieg ik over de heuvels
De wind neemt me mee, over land, over zee)

Vliegen, en genieten, alles wordt heel klein beneden mij,
Te zweven voor heel even… ik voel me vrij… (zo vrij…)

Als 'n meeuw boven zee vlieg ik met alle golven mee
Hoog in de lucht voor de drukte gevlucht
(Met m'n prachtige vleugels vlieg ik over de heuvels
De wind neemt me mee, over land, over zee)

(Als 'n meeuw boven zee vlieg ik met alle golven mee
Hoog in de lucht voor de drukte gevlucht
Met m'n prachtige vleugels vlieg ik over de heuvels
De wind neemt me mee, over land, over zee)

De wind neemt me mee 
De wind neemt me mee 
De wind neemt me mee 
De wind neemt me mee 


(c) Tekst: Susanne Huygen / Muziek: Thijs de Melker

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Susanne Huygen, Thijs De Melker, Thijs de Melker

Componist: ?

Publisher: Vara

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Kinderen Voor Kinderen 25

Toegevoegd door tauzefien op Friday 8th of July 2005 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden