Kimya Dawson - Rocks with holes Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Rocks with holes

De stenen met gaten zijn koud in haar zak
De klok leidt de loonlijst in haar raket
Haar oogbollen rollen en rollen in hun oogkassen
Haar leraren kunnen het niet uitstaan, haar leraren zeggen &quot;stop ermee&quot;
Ze blijft bij het onderwerp - haar ouders zeggen &quot;laat het vallen&quot;

In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt

Ze verpakt al haar dromen in een glazen lift
Laat het overblijfsel vallen en zegt &quot;zie je later,
Ik ga high worden en een skater vinden&quot;
Ze probeert het maar op de een of andere manier wil niemand met haar afspreken
Ze liegt en wordt kwaad en laat iedereen haar haten

In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt

Is ze aan het misleiden of is ze misleid?
Dag na dag blijft ze gewoon in haar bed
Probeert op te staan maar in plaats daarvan ligt ze
Lacht naar zichzelf en zegt &quot;ik sta in het rode!&quot;
Haar hart stopt met schreeuwen en ze weet dat ze dood is

In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt

Plotseling zijn er wolken overal en de wolken om haar heen zijn warm
Ze voelt zich zo op haar gemak, ze heeft zich nog nooit zo gevoeld
Ze zegt &quot;ik ben in de hemel, ik weet het zeker, dit zijn geen wolken van een storm&quot;
Ze opent haar ogen tot haar dokters verrassing
En zegt &quot;ik wil niet meer dood zijn&quot;
Ze zei &quot;ik wil niet meer dood zijn&quot;

In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent slaapt

Misschien zou ze volgend jaar een gitaar krijgen
Wat liedjes verzinnen en dan deze zingen in cafés
De mensen zouden dan van haar kunnen houden en haar een ster noemen
Maar ze zou het nooit weten als ze in een gat zou blijven
Omgeven door duisternis en niet meer in controle

In rondjes rennen is rondrennen
Heen en weer bewegen is geen reizen
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent kijkt
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent lacht
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent klapt
Oneindig zinken in het geluid
Terwijl iedereen die ze kent blij is
Iedereen die ze kent is blij
Iedereen die ze kent is blij

Rocks with holes

the rocks with holes are cold in her pocket
the clock controls the payroll in her rocket
her eyeballs roll and roll in their sockets
her teachers can't stand it- her teachers say "stop it"
she sticks to the topic- her parents say "drop it"

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

she packs all her dreams in a glass elevator
drops the remainder and says "see you later,
i'm gonna get high and find me skater"
she tries but, for some reason, no one will date her
she lies and gets mad and makes everyone hate her

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

is she misleading or is she misled?
day after day she just stays in her bed
tries to get up but lays down instead
smiles to herself and says "i'm in the red!"
her heart stops screaming and she knows she's dead

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

suddenly there are clouds all around and the clouds all around her are warm
she is so comfortable she never felt this way before
she says "i'm in heaven, i am certain, these aren't the clouds of a storm"
she opens her eyes to her doctor's surprise
and says "i don't want to be dead anymore"
she said "i don't want to be dead anymore"

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is sleeping

maybe next year she'd get a guitar
make up some songs and sing them in bars
the people might love her and call her a star
but she'd never know if she stayed in a hole
encompassed by darkness and out of control

running in circles is running around
back and forth motion ain't travelling
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is watching
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is laughing
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is clapping
sinking infinitely into the sound
while everyone she knows is happy
everyone she knows is happy
everyone she knows is happy

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Rough Trade Records

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: I'm Sorry That Sometimes I'm Mean (2002)

Toegevoegd door Tina op Saturday 4th of April 2009 19:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden