Killerpilze - Richtig oder falsch Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Richtig oder falsch

Ik heb je opeens voor me zien staan
En het was me duidelijk, wij zullen het met elkaar kunnen vinden
Aan jou is niks op aan te merken, dat is me duidelijk
Ik wil je ook geen pijn doen
Je bent al zo dicht bij me

Maar iets houd me tegen
Jou te zeggen, hoe het verder gaat
Geef me nog tijd
Omdat ik mezelf niet begrijp!

Is het goed of is het slecht?
Wie weet dat al precies?
Neem je de ruimte van me af
Die ik nodig ben om te leven?
Is het goed of slecht
Jou te vertrouwen

Haal je niks in je hoofd
Het ligt aan mij, slechts mij alleen
Het ergert mij ook
Ik zou graag anders willen zijn
Ik ben alleen zo bang, mezelf te bedriegen
En nog meer
Om jou voor te liegen

Ik lig wakker, de hele nacht
Kan niet denken
Wil mijn kans niet laten glippen!

Is het goed is het slecht?
Wie weet dat al precies?
Neem je de ruimte van me af
Die ik nodig ben om te leven?
Is het goed of slecht
Jou te vertrouwen

Laat het even rustig over ons heen komen
Laat ons samen zien
Waar we net stonden
Het duurt niet lang meer
Tot ik je zeggen kan
Of we ooit..
Samen zijn
Maakt liefde echt blind?
Als ik val, vang je me dan?
Mijn hart zegt &quot;Ja, ik hou van jou&quot;!
Maar wat mijn hoofd wil, weet ik niet
Het kan me helemaal niet schelen
Ik ben er nu simpelweg
En ik ben er nog niet uit!

Goed of fout!
Wie weet dat al precies?

En ik vraag je:
Is het goed is het slecht?
Wie weet dat al precies?
Neem je de ruimte van me af
Die ik nodig ben om te leven?
Is het goed of slecht
Mezelf te vertrouwen

Richtig oder falsch

Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh'n
Und mir war klar, wir werden uns versteh'n
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar
Ich will dich auch nicht verletzen
Du bist mir schon so nah

Doch irgendwas hält mich ab
Dir zu sagen, wie es weitergeht
Gib mir noch Zeit
Weil ich mich selber nicht versteh!

Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau'n?

Mach dir keinen Kopf
Es liegt an mir, nur mir allein
Mich kotzt es selber an
Ich würde gerne anders sein
Ich habe nur so Angst, mich selbst zu betrügen
Und noch mehr davor
Dich zu belügen

Ich liege wach, die ganze Nacht
Kann nicht denken
Will meine Chance nicht verschenken!

Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau'n?

Lass es uns ruhig angeh'n
Lass uns zusammen seh'n
Wo wir gerade steh'n
Es dauert nicht mehr lang
Bis ich dir sagen kann
Ob wir irgendwann...
Zusammen sind
Macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt "Ja, ich liebe dich"!
Doch was mein Kopf will, weiß ich nicht
Es ist mir scheißegal
Ich bin jetzt einfach da
Und bin mir noch nicht klar!

Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?

Und ich frage dich:
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Mir selbst zu vertrau'n?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Mit Pauken Und Raketen (2007)

Toegevoegd door Tina op Thursday 15th of May 2008 19:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden