Kelly Clarkson - The Trouble With Love Is Spaanse vertaling songtekst

Je score:

El problema con el amor es

Oooh oooh, ooooh sí, mmmm...
El amor puede ser algo esplendoroso
No se puede negar la alegría que trae
Una docena de rosas, anillos de diamante
Sueños a la venta y cuentos de hadas
Te hará oír la sinfonía
Y tu sólo quieres que el mundo vea
Pero como una droga que te ciega
Te engañará cada vez
El problema con el amor es
Que te puede desgarrar por dentro
Puede hacer que tu corazón crea en una mentira
Que es más fuerte que tu orgullo
El problema con el amor es
Que no le importa cuan rápido caes
Y no puedes rechazar la llamada
Ves, no tienes nada que decir
Claro, yo una vez fui una tonta, es cierto
Jugaba el juego siguiendo las reglas
Pero ahora mi mundo es de un azul más profundo
Estoy más triste, pero soy más sabia también
Juré que nunca amaría otra vez
Juré que mi corazón no sanaría
Dije que el amor no valía el dolor
Pero entonces lo escucho llamar mi nombre
(El problema con) El problema con el amor es
Que te puede desgarrar por dentro
Puede hacer que tu corazón crea en una mentira
Que es más fuerte que tu orgullo
El problema con el amor es
Que no le importa cuan rápido caes
Y no puedes rechazar la llamada
Ves, no tienes nada que decir
Cada vez que me volteo
Pienso que ya lo sé todo
Mi corazón sigue llamando y yo sigo cayendo
Una y otra vez
La historia triste siempre termina igual
Yo, parada bajo la lluvia
Parece que no importa lo que yo haga
Este parte mi corazón en dos
(El problema con el amor es) El problema con el amor, sí
(Que te puede desgarrar por dentro) Te puede desgarrar por dentro
(Hace que tu corazón crea en una mentira) Hace que tu corazón crea en una mentira
Es más fuerte que tu orgullo
(El problema con el amor es)
Que está en tu corazón
Que está en tu alma (no le importa cuan rápido caes)
No tienes el control
(y no puedes rechazar la llamada)
Ves, no tienes nada que decir
(El problema con el amor es) Oh, sí
(Que te puede desgarrar por dentro)
(Hace que tu corazon crea una mentira)

The Trouble With Love Is

Love can be a many splendored thing
Can't deny the joy it brings
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales

It'll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind
It'll fool you every time

The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all

Now I was once a fool, it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder, but I'm wiser too

I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name

(The trouble with) The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all

Every time I turn around
I think I've got it all figured out
My heart keeps calling and I keep on falling
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standing in the pouring rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two

(The trouble with love is) The trouble with love, yeah
(It can tear you up inside) It can tear you up inside
(Make your heart believe a lie) Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride

(The trouble with love is)
It's in your heart
It's in your soul (doesn't care how fast you fall)
You won't get no control (and you can't refuse the call)
See, you got no say at all

(The trouble with love is) Oh, yeah
(It can tear you up inside)
(Make your heart believe a lie)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Carl Sturken, Evan Rogers, Kelly Clarkson

Componist: Kelly Clarkson, Evan Rogers, Carl Sturken

Publisher: BMG

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Thankful (2003) , Greatest Hits: Chapter One (International Deluxe Edition) (2012)

Toegevoegd door keeskees op Friday 23rd of November 2012 01:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden