Kelly Clarkson - Einstein Franse vertaling songtekst

Je score:

Einstein

Des simples maths
Notre amour divisé par la racine carrée de la fierté
Multiplier tes mensonges plus le temps
J'en deviens folle
C'était lourd quand j'ai finalement compris par moi-même

Refrain:
Je n'avais pas capté, c'est la première fois
Ne penses pas que j'étais aussi aveugle
Et j'ai beau ne pas être Einstein mais je sais que
Débile plus débile égal toi
Débile plus débile égal toi
Débile + débile = toi, toi

Tu a même eu le cran de la draguer en face de moi
Voilà tes clés, tes sacs, tes fringues, maintenant casses-toi de chez moi
Tu prétends que je suis folle
Que maintenant on est heureux
Est-ce que c'est censé me conforter? 

Refrain:
Je n'avais pas capté, c'est la première fois
Ne penses pas que j'étais aussi aveugle
Et j'ai beau ne pas être Einstein mais je sais que
Débile plus débile égal toi
Débile plus débile égal toi
Débile + débile = toi, toi

Toutes tes promesses plus
Un millier d'excuses, juste
Enlèves la douleur et laisse la nous quitter
Avec rien du tout, non, rien du tout

Tu peux arrêter de me faire perdre mon temps
Je suis très bien sans toi
Pourquoi cela m'a-t-il prit autant de temps pour comprendre que
Débile + débile = toi
Egal toi, ouais

Refrain:
Je n'avais pas capté, c'est la première fois
Ne penses pas que j'étais aussi aveugle
Et j'ai beau ne pas être Einstein mais je sais que
Débile plus débile égal toi
Débile plus débile égal toi
Débile + débile = toi, toi

Des simples maths
Notre amour divisé par la racine carrée de la fierté
Multiplier tes mensonges plus le temps
J'en deviens folle
Et j'ai beau ne pas être Einstein mais je sais que
Débile + débile = toi

Einstein

Simple math
Our love divided by the square root of pride
Multiply your lies ,plus time
I'm going out of my mind
It was heavy when I finally figured it out alone

Didn't get it the first time
But don't think I've been so blind
And I may not be Einstein
But I know

Dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you

Even had the nerve to flirt with her in front of my face
Here's your key, your bags,your clothes and now geto out of my place
You say I'm crazy, and that we're happy
Is that supposed to comfort me?

Didn't get it the first time
But don't think I've been so blind
Yeah I may not be Einstein

Dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you
Dumb plus dumb equals you

All of your promises, plus the thousand apologies
Just take out the pain and then it leaves us
With nothing at all no, nothing at all
You can stop waisting my time
Without you I'm just fine
Why did it take me so long to figure out
Dumb plus dumb equals you

I didn't get it the first time
don't think I've been so blind
And I may not be Einstein
But I know Dumb plus dumb equals you, equals you

Simple math
Our love divided by the square root of pride
Multiply your lies ,plus time
I'm going out of my mind and
I may not be Einstein but I know
Dumb plus Dumb equals you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bridget Kelly, James Fauntleroy II, Kelly Clarkson, Toby Gad

Componist: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Stronger (Deluxe edition) (2011)

Toegevoegd door Tina op Sunday 20th of November 2011 19:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden