Kelly Clarkson - Don't Let Me Stop You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Don't Let Me Stop You

Ik was altijd een beetje verlegen, mijn diepste gevoelens  hield ik binnen
Met jou over mijn emoties praten heb ik altijd lastig gevonden
Maar dit kan niet wachten, deze avond voel ik mezelf een beetje dapper
Dus ik zal geen dag meer voorbij laten voordat ik onze situatie heb uitgelegd

Dit zal misschien dwaas klinken
Ik kon het niet helpen maar er viel mij iets op
De laatste keer dat jij mij kuste
Hield je beide ogen open
Liefje, kun je mij vertellen wat dat betekent?
Als je steeds over je schouder kijkt
Dan hoef je niet samen met mij te zijn
En hoef ik niet met jou door te gaan

Laat me jou niet tegenhouden met waar je mee bezig bent
Als je geen relatie met mij wilt, geloof me dan is dat prima
Waag niet de gok, kom wel over je heen
Nee, nee, laat me jou niet tegenhouden, als je weg wilt, kun je weggaan
Doe alleen niet alsof je me leuk vindt
Als dat niet waar is, nee, laat me je niet tegenhouden

Er zijn veel dingen die ik kan hebben, ik heb een hoge pijndrempel
Maar laat één ding duidelijk zijn, ik heb geen zin je te moeten delen met iemand
Als dat niet is wat je zoekt, leuk je te hebben gekend maar dan is daar de deur
Want ik weet dat ik iemand kan vinden die me kan geven wat ik wil

Dit zal misschien dwaas klinken
Als je over je schouder kijkt
Dan hoef je niet samen met mij te zijn
En hoef ik niet met jou door te gaan

Laat me jou niet tegenhouden met waar je mee bezig bent
Als je geen relatie met mij wilt, geloof me dan is dat prima
Waag niet de gok, kom wel over je heen
Nee, nee, laat me jou niet tegenhouden, als je weg wilt, kun je weggaan
Doe alleen niet alsof je me leuk vindt
Als dat niet waar is, nee, laat me je niet tegenhouden

Zelfs als ik met een gebroken hart eindig, ik zal niet liegen
Ik wil geen afscheid nemen, maar hoe dan ook, het zal me goed gaan 

Laat me jou niet tegenhouden met waar je mee bezig bent
Als je geen relatie met mij wilt, geloof me dan is dat prima
Waag niet de gok, kom wel over je heen
Nee, nee, laat me jou niet tegenhouden, als je weg wilt, kun je weggaan
Doe alleen niet alsof je me leuk vindt
Als dat niet waar is, nee, laat me je niet tegenhouden

Laat me jou niet tegenhouden met waar je mee bezig bent
Als je geen relatie met mij wilt, geloof me dan is dat prima
Waag niet de gok, kom wel over je heen
Nee, nee, laat me jou niet tegenhouden, als je weg wilt, kun je weggaan
Doe alleen niet alsof je me leuk vindt
Als dat niet waar is, nee, laat me je niet tegenhouden

Don't Let Me Stop You

I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my
Emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little but brave
So I won't let one more day pass without you, explaining what we are

This is gonna sound kind of silly
But I couldn't help but notice
The last time you kissed me
You kept both eyes open
Baby, can you tell me what does that mean
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on

Don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby, you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

A lot of things I can take
Got a high threshold for pain
But let's get one thing straight
I'm not down to share you with anyone
If that's not what you're looking for
Nice knowing you but there's the door
'Cause I know that I could find someone
Who'll give me what I want

This is gonna sound kind of silly
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need to hold on

Don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby, you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

Even if I end up broken hearted I won't lie
I don't wanna hear goodbye
But either way I'll be alright

Don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't want to stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby, you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

Don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't want to stick, trust me it's cool
Take no chance get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby, you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true
No, don't let me stop you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andreas Romdhane, Josef Larossi, Claude Kelly

Componist: Andreas Romdhane, Josef Larossi, Claude Kelly

Publisher: 19 Recordings Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: All I Ever Wanted (2009)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 22nd of November 2012 03:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden