Keane - You Haven't Told Me Anything Franse vertaling songtekst

Je score:

Tu ne m'as rien dit

Dans une pièce gris perle un après midi
Pendant un après-midi, qu'allons-nous faire?
Je suis suspendu à tes mots mais il n'y a rien de nouveau
Tu prends une belle chose
Enlèves une aile, enlèves une aile
Une épingle à nourrice en osier
Ils ne brillent jamais complètement comme avant
Mais tu ne m'as rien dit
Que je ne savais pas déjà
Non tu n'as pas dit une seule chose
Que je ne savais pas déjà
Tout ce que j'aime est coincé dans la boue
Coincé dans la boue, coincé dans une ornière
Pas une pièce dans ton casse-tête ou un bout de papier
Alors au même moment la semaine prochaine
Fais moi la bise, fais moi la bise
Et dis moi après
Tout est ficelé propre et soigné
Mais tu ne m'as rien dit
Que je ne savais pas déjà
Non tu n'as rien vendu
Que je n'avais pas déjà
Je suis amoureux de toi, vraiment
Rien ne se fait comme tu le veux
Rien ne peut reprendre ce pétrin dans lequel je suis
Donne moi le pire de toi, je ne cillerai pas
Juste entre les yeux, je ne sentirai rien
Car tu ne m'as rien dit 
Que je ne savais pas déjà
Non tu n'as pas dit une seule chose
Que je ne savais pas déjà
Non tu ne m'as rien dit

You Haven't Told Me Anything

In a pearl grey room one afternoon
One afternoon what are you going to do?
I hang on your words but there's nothing new

You take a beautiful thing, pull off a wing
Pull off a wing, a safety pin
They never shine quite as bright again

But you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't said a single thing
That I didn't already know

Everything I love is stuck in the mud
Stuck in the mud, stuck in a rut
Not a piece in your puzzle or a paper cut

So same time next week, a kiss on the cheek
Kiss on the cheek and say after me
Everything's tied up nice and neat

But you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't sold me anything
That I didn't already own

I feel for you
I really do
Nothing turns out like you want it to
No words can mend this fix I'm in
Hearing those words that I'll never play
Right between the eyes I don't feel a thing

But you haven't told me anything
That I didn't already know
No, you haven't said a single thing
That I didn't already know

No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything
No, you haven't told me anything

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Keane

Componist: Keane

Publisher: Universal, Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Perfect Symmetry (2008) , Live at Largo (2021)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 18th of October 2012 05:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden