Keane - Disconnected Franse vertaling songtekst

Je score:

Décconecté

Quelques choses se glissa dans le cadre de notre porte 
Le silence absorbe à travers le plancher 
Le pincement comme une pierre dans mon soulier 
Certains produits chimiques font tomber la colle 
Cela à été la liaison de moi à vous 
Oeehh, je me sens comme je ne vous connaissais pas plus
Et bien, j'ai été vers le bas et j'ai eu tord tant de fois 
Nous marchons dans des cercles, l'aveugle guidant l'aveugle
Et bien, je croyais que l'amour veillait sur cette maison
Mais vous barricadez les fenêtres maintenant 
Nous nous avons appuyés l'un sur l'autre si difficilement
Liés de façon si serrés nous nous sommes retrouvés a des miles de distance
Rendre les choses simples est si difficile  
Oeehh, je me sens comme si je ne connaissait pas plus
Et bien, j'ai été vers le bas et j'ai eu tord tant de fois 
Nous marchons dans des cercles, l'aveugle guidant l'aveugle
Nous avons été déconnecté en quelque sorte 
Il y a un mur invisible entre nous maintenant 
Et bien, j'ai eu tord et été vers le bas tant de fois 
Nous marchons dans des cercles, l'aveugle guidant l'aveugle 
Je vois le paysage changer devant mes yeux 
Les caractéristiques que j'ai été naviguant par
Non, rien ne semble de la façon dont il était fait avant 
Je ne sais pas où chercher ni ce qu'il faut chercher 
Je me sens comme si je ne connaissait pas plus 
Et bien, j'ai été vers le bas et j'ai eu tord tant de fois
Nous marchons dans des cercles, l'aveugle guidant l'aveugle
Nous avons été déconnecté en quelque sorte
Il y a un mur invisible entre nous maintenant 
Et bien, j'ai eu tord et été vers le bas tant de fois
Nous marchons dans des cercles, l'aveugle guidant l'aveugle
Nous avons été déconnecté en quelque sorte 
Il y a un mur invisible
Entre nous maintenant

Disconnected

Something’s crept in under our door
Silence soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical is breaking down the glue
That’s been binding me to you 

Oeehh, I feel like I just don’t know you anymore
Well, I’ve been down and I’ve been wrong so many times
We walk in circles, the blind leading the blind

Well I thought that love watched over this house
But you’re boarding up the windows now
We’ve been leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard 

Oeehh, I feel like I just don’t know you anymore
Well, I’ve been down and I’ve been wrong so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow 

There’s an invisible wall between us now
Well, I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind

I see the landscape change before my eyes
The features I’ve been navigating by
No, nothing looks the way it did before
I don’t know where to look or what to look for 

I feel like I just don’t know you anymore
Well, I’ve been down and I’ve been wrong so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow 

There’s an invisible wall between us now
Well, I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow 

There’s an invisible wall
Between us now

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jesse Quin

Componist: ?

Publisher: Universal, Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Strangeland (2010) , Strangeland (Deluxe edition) (2012) , The Best Of Keane (2013)

Toegevoegd door Tina op Monday 19th of March 2012 20:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden