Keane - Black rain Franse vertaling songtekst

Je score:

Pluie noire

J'ouvre les yeux, tout brille
On nage alors que la brise balaye la côte
Dans une mauvaise passe, je respire pour la dernière fois
De vieilles mains sales me ramènent à la maison
Le ciel rouge tourne, la pluie noire tombe
Si tu as l'amour tu ferais mieux d'espérer que ça sera assez
Une tempête de sable coupe ta peau, des cerfs volants noirs tournent
Si tu as l'amour tu ferais mieux d'espérer que ça sera assez
On est venu du sud à la terre libanaise
Plié nos vêtements, plongé dans la paix
Les mers les plus noires scintillant en rouge
Allumées pas le feu au-dessus de nos têtes
Le ciel rouge tourne, la pluie noire tombe
Si tu as l'amour tu ferais mieux d'espérer que ça sera assez
Une tempête de sable coupe ta peau, des oiseaux tournent
Si tu as l'amour tu ferais mieux d'espérer que ça sera assez
Tu ferais mieux d'espérer que ça sera assez

Black rain

I open my eyes, everything shines
We swim as the breeze blows down the coast
Down on my luck, breathing my last
Dirty your hands, carry me home

Red sky turning round, black rain falling down
If you’ve got love, you’d better hope that that’s enough
Sandstorm cuts your skin, Black Kites circling
If you’ve got love, you’d better hope that that’s enough

We came from the south, to Lebanon shore
Folded our clothes, dived into peace
The blackest of seas glittering red
Lit by the fire over our heads

Red sky turning round, black rain falling down
If you’ve got love, you’d better hope that that’s enough
Sandstorm cuts your skin, Sunbirds circling
If you’ve got love, you’d better hope that that’s enough

You’d better hope that that’s enough

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Strangeland (2010) , Strangeland (Deluxe edition) (2012)

Toegevoegd door Tina op Thursday 19th of July 2012 20:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden