Katy Perry - Mannequin Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Mannequin

Hoe kom ik
Dichterbij jou
Wanneer je 
Stommetje speelt
Hoe weet ik
De goede weg
Om van jou te houden

Gewoonlijk komen de
Koninginnen er wel achter
De man neerslaan
Is geen oplossing
Maar ik heb geen enkele aanwijzing
Hoe ik 
Tot je door kan dringen

Ik wil je slaan
Gewoon om te zien
Of je huilt
Houd vol
In de hoop dat er 
Een echte jongen vanbinnen is
 
Maar jij bent geen man
Je bent enkel een etalagepop
Ik wilde dat je kon voelen
Dat mijn liefde echt is

Maar je bent geen man

Ik wou
Dat ik gewoon
Je aan kon zetten
Er een batterij instoppen
En je aan het praten maken
Zelfs aan een 
Touwtje trekken om je
Iets te laten zeggen
 
Maar bij jou
Is er geen waarborg
Alleen een verlopen garantie
Een bos
Gebroken delen
Maar ik lijk
Je hart niet te kunnen vinden
 
Ik ben zo’n dwaas
Ik ben zo’n dwaas
Ik ben zo’n dwaas
Want deze heb ik
Niet in de hand
Ik kan je niet
Meer  in elkaar zetten
 
Maar jij bent geen man
Je bent enkel een etalagepop
Ik wilde dat je kon voelen
Dat mijn liefde echt is
Je bent gewoon een, een speeltje
Kon je maar ooit een
Echte, echte jongen zijn
En begrijpen
Maar jij bent geen man

Oh, begrijpen
Dat je geen man bent

Mannequin

How do I get
Closer to you
When you keep
It all on mute
How do I know
The right way
To love you

Usually the queens
Are figurin out
Beating down the man
Is no work out
But I have no clue
How to get
Through to you

I wanna hit you
Just to see
If you cry
Keep holdin on
Hopin there's
A real boy inside

But you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real

But you're not a man

I wish
I could just
Turn you on
Put a battery in
And make you talk
Even pull
A string for you
To say anything

But with you
There is no guarantee
Only expired warranty
A bunch
Of broken parts
But I can't seem
To find your heart

I'm such a fool
I'm such a fool
I'm such a fool
Cause this one's
Outta my hands
I can't put you
Back together again

Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
that my love is real
You're just a, a toy
Could you ever be
A real, real boy
And understand
But you're not a man

Oh understand
That you're not a man

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: One Of The Boys (2008)

Toegevoegd door Tina op Saturday 2nd of August 2008 23:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden