Katy Perry - I'm still breathing Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Sigo respirando

Dejo el gas encendido, camino por callejones oscuros.
Duermo con velas encendidas, dejo la puerta abierta.
Estoy tejiendo una soga, y corro con el semáforo en rojo.
¿He captado tu atención? Porque estoy mandando todas las señales..
El tiempo corre, y te estoy dando dos semanas.
Escoge tu sombra negra favorita, lo mejor es que prepares un discurso:
di algo gracioso, di algo dulce..
pero no digas que me quisiste.  
Sigo respirando
aunque estuviésemos muertos por un tiempo.
Esta enfermedad no tiene cura,
seguramente nos estamos hundiendo.
Una vez perdido el control..
mejor abandonar el barco.
A lo mejor estaba demasiado pálida, a lo mejor estaba demasiado gorda.
Maybe you had better, better luck in the sack.*
No tuve una educación formal, y juraba demasiado,
pero juro que no te importaba porque estábamos enamorados.
Así que mientras escribo esta carta, derramo mi última lágrima.
Lo mejor es que acabemos el año aquí.
Cerremos este capítulo, di tu últma oración..
pero no digas que me quisiste.
Porque sigo respirando
aunque estuviésemos muertos por un tiempo.
Esta enfermedad no tiene cura,
seguramente nos estamos hundiendo.
Hemos sido diagnosticados,
so let's give up the ghost.*
Porque sigo respirando
aunque estuviésemos muertos por un tiempo.
Esta enfermedad no tiene cura,
seguramente nos estamos hundiendo.
Una vez perdido el control..
mejor abandonar el barco.
Sigo respirando..
Sigo respirando..

I'm still breathing

I leave the gas on
Walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I'm weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I'm sending
All the signs and
The clock is ticking
And I'll be giving
My 2 weeks

Pick your favourite
Shade of black
You'd best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don't say
That you loved me

I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you had better
Better luck in the sack
No formal education
I swore way too much
I swear
You didn't care
Cause we were in love

So as I write this letter
And shed my last tear
No, it's all for the better
That we had this year
Let's close this chapter
Say one last prayer
But don't say
That you loved me

I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
We've been diagnosed 
So lets give up the ghost

Cause I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

I'm still breathing
I'm still breathing

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Katy Perry, Dave Stewart

Componist: ?

Publisher: Capitol Music

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: One Of The Boys (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 21st of October 2008 18:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden