Katy B - Easy please me Franse vertaling songtekst

Je score:

Séduction facile

Je me trouve au bar avec mon amie, Olivia
On essayait de rattraper le temps perdu
C'est à ce moment qu'il s'est approché en disant "J'aimerais bien faire plus ample connaissance"
Mais je n'ai seulement pu dire "Écoute, excuse-moi, trésor"
"Tu sais, j'ai eu des difficultés à plusieurs reprises dans le passé
Et maintenant ce n'est plus mon truc"
Il a répondu "Accorde-moi deux minutes
Et dis-moi ce que tu voudrais que je t'offre"
C'est pas si facile que ça, c'est pas si facile que ça
En ce moment, aucun homme ne me plait
Leurs rides sont trop ridicules
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Tu n'es pas obligé d'avoir plein d'argent
Tu dois juste avoir la flamme qui brûle en toi
Si tu as un rêve pour quelque chose que tu aimes
Je serai de ton côté, je jouerai mon rôle
Je n'appellerai pas vingt fois par jour
Car j'ai mes propres merdes à faire
Lorsque tu mon nom clignoter sur ton téléphone
Je veux que tu puisses ressentir mon stress
C'est pas si facile que ça, c'est pas si facile que ça
En ce moment, aucun homme ne me plait
Leurs rides sont trop ridicules
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
Je ne supporte plus l'arrogance
Impossible que le courant passe entre nous
Mais j'adore l'assurance
Et l'humilité de savoir quand tu as eu tort
J'aime maintenant la mentalité de bad boy
Mais je ne veux pas rendre visite en prison
Retiens bien que si quelqu'un se moque de moi
Deviens mon gangster lorsqu'il faudra redescendre sur terre
C'est pas si facile que ça, c'est pas si facile que ça
En ce moment, aucun homme ne me plait
Leurs rides sont trop ridicules
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
Aucun mec n'est fiable, fais-moi confiance
En ce moment, aucun homme ne me plait
En ce moment, je ne trouve plus ma facilité à être séduite

Easy please me

Standing at the bar with my friend Olivia
We were trying our best to catch up
That's when he walked over
Said I'd like to get to know you
But all I could say is look I'm sorry love

You see I've had difficulties too many time before
And right now it's not really my thing
He said just give me two minutes of your time
And tell me what you like me to be offering

It's not that easy
It's not that easy 
These days can't find a man to please me
Their lines are far to cheesy
No boy is on a level believe me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me

You don't have to have a lot of money
All you've got to have is fire burning deep in your soul
If you have a dream for something that you love
I'll support you yeah I'll play my role

Now I won't call you 20 times a day
Because I've got my own shit to do
When you see my name flashing on your phone
I want you to feel butterflies for me too

It's not that easy
It's not that easy
These days can't find a man to please me
Their lines are far to cheesy
No boy is on a level believe me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me

Now one thing I can't stand is arrogance
There is no way we would ever get along
But one thing I love is confidence
And humility to know when you've been wrong

Now I love a bad boy mantality
But I don't want to be visiting no jail
Just know someone out there mocking me
Be my guest to slam and get real

It's not that easy
Its not that easy
These days can't find a man to please me
Their lines are far to cheesy
No boy is on a level believe me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me
No boy is on a level believe me
These days can't find a man to please me

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Katy B, Benga Adejumo, Arthur Smith & Oliver Jones, Adegbenga Adejumo, Arthur Smith, Katy B, Oliver Jones (6)

Componist: ?

Publisher: Ammunition Promotions Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: On A Mission (2011)

Toegevoegd door Tina op Thursday 21st of April 2011 20:55

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden