Katie Melua - If you were a sailboat Franse vertaling songtekst

Je score:

Si Tu Etais Un Voilier

Si tu étais un cowboy, je suivrais ta piste
Si tu étais une pièce de bois, je te clouerais au sol
Si tu étais un voilier, je te ferais naviguer jusqu’au rivage
Si tu étais une rivière, je  nagerais dans toi
Si tu étais une maison, je vivrais en toi toute ma vie
Si tu étais un pasteur, je me mettrais à changer ma (de) voie

Parfois je crois au destin
Mais les opportunités que nous réalisons,
paraissent toujours sonner plus vrai
Tu as saisi une chance en m’aimant
J’ai saisi une chance en t’aimant

Si j’étais en prison, je sais que tu m’aiderais à m”échapper
Si j’étais un téléphone, tu me ferais sonner toute la journée
Si j’étais en peine, je sais que tu me chanterais de douces mélodies

Parfois je crois au destin
Mais les opportunités que nous réalisons,
paraissent toujours sonner plus vrai
Tu as saisi une chance en m’aimant
J’ai saisi une chance en t’aimant

Si j’avais faim, tu me nourrirais
Si j’étais dans l’obscurité, tu me guiderais vers la lumière
Si j’étais un livre, je sais que tu me lirais toutes les nuits

Si tu étais un cowboy, je suivrais ta piste
Si tu étais une pièce de bois, je te clouerais au sol
Si tu étais un voilier, je te ferais naviguer jusqu’au rivage

If you were a sailboat

If you were a cowboy I would trail you,
If you were a piece of wood I'd nail you
to the floor.
If you were a sailboat I would sail you
to the shore.
If you were a river I would swim you,
If you were a house I would live in you
all my days.
If you were a preacher I'd begin
to change my ways.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was in jail
I know you'd spring me,
If I was a telephone you'd ring me
all day long.
If I was in pain I know you'd sing me
soothing songs.

Sometimes I believe in fate,
But the chances we create,
Always seem to ring more true.
You took a chance on loving me,
I took a chance on loving you.

If I was hungry you would feed me,
If I was in darkness you would lead me
to the light.
If I was a book I know you'd read me
every night.

If you were a cowboy I would trail you,
If you were a piece of wood I'd nail you
to the floor.
If you were sailboat I would sail you
to the shore.

If you were sailboat I would sail you
to the shore.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mike Batt

Componist: ?

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: Jo Vally (2024, Nederlands)

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Pictures (2007) , The Katie Melua Collection (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 18:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden