Katie Melua - Dirty dice Franse vertaling songtekst

Je score:

Sales dés

J'ai un ange sur une épaule et un diable sur l'autre,
Et c'est son bon conseil que je prend.
Je vis avec une pincée de petit péché,
Quand le monde est endormi je suis réveillée.
Avec le roulement de mes sales dés,
Je suis seulement le conseil du diable.
Je prendrai ton amour et perds mon espèce d'estime,
Mais je ne triche jamais aux cartes.
Donc tu penses vraiment que tu diriges,
Quand nous dansons le tango sur la piste.
C'est seulement parce que mes pieds sont hors de vue.
Mienne est la main qui te fait tournoyer,
Puis te pousse dans la nuit.
Avec le roulement de mes sales dés,
Je suis seulement le conseil du diable.
Je prendrai ton amour et perds mon espèce d'estime,
Mais je ne triche jamais aux cartes.
Avec le roulement de mes sales dés,
Je suis seulement le conseil du diable.
Je prendrai ton amour et perds mon espèce d'estime,
Mais je ne triche jamais aux cartes.

Dirty dice

Got an angel, on one shoulder
and a devil on the other,
And his good advice that I take.
I live with a sprinkle of a little sin,
When the world is asleep I'm awake.

With the roll of my dirty dice,
I'm only following the devil's advice.
I'll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.

So you really think you're leading,
When we tango across the floor.
It's only cause my feet are out of sight.
Mine is the hand that spins you round,
Then it pushes you out into the night.

With the roll of my dirty dice,
I'm only following the devil's advice.
I'll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.

With the roll of my dirty dice,
I'm only following the devil's advice.
I'll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andrea McEwan, Katie Melua

Componist: ?

Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Pictures (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 18:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden