Kate Nash - Skeleton song Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Skeleton song

Skelet jij bent mijn vriend,
Maar je bestaat uit bot
En je hebt geen vlees en bloed
Door je aders stromen
Om het bot te beschermen
Skelet we zijn al jaren vrienden
En je hebt me door voorspoed
En tegenslagen gezien en wat tranen
Maar iedereen vindt me raar

En ik had moeten weten
Dat het niet lang zou duren voordat

Je me in een vreselijke positie hebt gezet
Met ongewilde aandacht en een hoge nood voor uitleg
En het is niet dat ik van je af wil
Maar ik weet niet wat ik moet doen

Skelet wij zijn zo close
Maar je hebt geen lichaam
Dus waarom sta je erop om kleren te dragen?
Ugh
Skelet toen wij jong waren
Was het makkelijker
Zelfs hoewel de andere kinderen
Mij plaagden
Ik was nog maar zeven toen ik je had
Maar nu ben ik 22

En nu is het anders
Als ik je uit neem en jij

Jij me in een vreselijke positie hebt gezet
Met ongewilde aandacht en een hoge nood voor uitleg
En het is niet dat ik van je af wil
Maar ik weet niet wat ik moet doen

En soms
's Nachts
Droom ik van de verschrikkelijkste dingen
Ik pak een hamer
En kruip uit bed
En ik houd hem hoog
En ik sla op je hoofd
Kuitbeen en scheenbeen en ribben en kooitjes ook
Eigenlijk
Terwijl ik hier ben
Zal ik je helemaal kapot slaan
Ohohoh
Slaan

Maar skelet
Jij bent
Jij bent mijn vriend
En ik zou nooit jouw leven kunnen beëindigen

En zelfs dan
Als ik je uitneem en jij,

Jij me in een vreselijke positie hebt gezet
Met ongewilde aandacht
En een hoge nood voor uitleg
Ik
Ik zou je nooit kunnen laten gaan
En dat is alles wat ik weet
En dat is alles wat ik weet

Skeleton song

Skeleton you are my friend,
But you are made of bone,
And you have got no flesh and blood,
Running through you,
To help protect the bone,
Skeleton we have been friends for years,
And you have seen me through some trials
And tribulations and some tears,
But everybody thinks I'm weird.

And I should have known,
That it wouldn't be long until:

You've got me standing in an awkward position,
With unwanted attention and a need for explanation,
And it's not that I'm letting go of you,
But I don't know what to do.

Skeleton we are so close,
But you have got no body,
So why do you insist on wearing clothes?
Ugh,
Skeleton when we were young,
It was easier,
Even though the other kids,
They would tease me,
I was only seven I had you,
But now I'm twenty-two.

And now it's different,
When I take you out and you,

You've got me standing in an awkward position,
With unwanted attention and a need for explanation,
And it's not that I'm letting go of you,
But I don't know what to do.

And sometimes,
At night,
I dream of the most terrible things,
I take a hammer,
And I creep out of bed,
And I raise it high,
And I smash your head,
Fibular and tibular and ribs and cages too,
In fact,
While I'm here,
I'll smash the whole of you,
Ohohoh,
Smaaaaaaaaaaaaaaaaaaash.

But skeleton,
You are,
You are my friend,
And I could never bring your life to an end,

And even though,
When I take you out and you,

You've got me standing in an awkward position,
With unwanted attention,
And a need for explanation,
I,
I could never let you go,
And that is all I know,
And that is all I know.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Polydor

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Made Of Bricks (2007)

Toegevoegd door Tina op Thursday 24th of April 2008 11:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden