Kate Havnevik - Grace Franse vertaling songtekst

Je score:

Grâce

je suis a genoux
je n'est que des souvenirs
auquel me raccrocher
je ne sais pas comment
je vais m'en sortir
lentement me remettre sur pieds
récupérer
je vais m'en sortir
il n'y a aucune échappatoire
alors prend soin de moi
sa semble tellement irréel
rien n'est jamais facile
je t'en prie, comble se vide
les apparences sont trompeuses
transforme mon chagrin en grâce
je sens la froideur
de la solitude m'envahir
comme venu d'ailleurs
advienne que pourra
je ne disparaitrai pas
même si je m'en sors pas indemne
rien n'est jamais facile
je t'en prie, comble se vide
plus rien n'est comme avant
transforme mon chagrin en grâce
rien n'est jamais facile
par où commencer ?
rien ne peut m'apaiser
j'ai perdu tout ce que j'avais
je veux seulement sentir ton étreinte

Grace

I'm on my knees
only memories 
are left for me to hold

Don’t know how 
but I’ll get by 
Slowly pull myself together 

There’s no escape
So keep me safe
This feels so unreal

Nothing comes easily 
Fill this empty space 
Nothing is like it seems
Turn my grief to grace

I feel the cold
Loneliness unfold
Like from another world

Come what may
I won’t fade away
But I know I might change 

Nothing comes easily 
Fill this empty space 
Nothing is like it was
Turn my grief to grace

Nothing comes easily 
Where do I begin?
Nothing can bring me peace
I’ve lost everything 
I just want to feel your embrace

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Kate Havnevik, Sean McGhee

Publisher: Continentica Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Melankton (2006) , You (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 16th of December 2008 21:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden