Justin Timberlake
Justin Timberlake - Take it from here Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Take It From Here
Soms, soms is de wereld een moeilijke plek Oh na na na Ik neem het vanaf hier over, meisje Maak je maar geen zorgen Ik wil je meer zijn, voor jou, liefje En elk probleem dat je hebt Ik wil ze wegwassen Ik wil je hemel zijn Zo blauw en hoog En elke keer als je aan me denkt Wil ik je diep raken Ik wil je lucht zijn Zoet en mooi Zodat je het gevoel hebt dat je kan adem halen Schat, ik zal er zijn Ik wil je antwoord zijn, elke keer Wanneer je ziet dat ik jouw leven belangrijker vind dan dat van mij zonder twijfel Wanneer alle liefde verdwenen lijkt En je niet verder kunt gaan Maak je geen zorgen, meisje Ik neem het vanaf hier over Net zo zeker als dat de zon zal schijnen Elke morgen, elke keer weer Maak je geen zorgen, meisje Ik neem het vanaf hier over Ik wil je handen vasthouden Al je plannen bekijken Ik wil dat elke droom die je hebt blijft bestaan Ik wil jouw broadway show zijn in een recensie (Waarom) Zodat ik kan doen zoals God was toen hij jou maakte Ik wil je vuurtoren zijn als je verdwaalt bent Ik zal een helder en oplichtend pad voor je op laten lichten zodat je verder kunt Ik wil je moeder zijn, wacht Zie wat ik zie En wanneer je ziet dat niemand je vast kan houden zoals ik Want ik hou van je Wanneer alle liefde verdwenen lijkt En je niet verder kunt gaan Maak je geen zorgen, meisje Ik neem het vanaf hier over (Neem het over vanaf hier, liefje) Net zo zeker als dat de zon zal schijnen Elke morgen, elke keer weer Maak je geen zorgen, meisje (nee nee) Ik neem het vanaf hier over En wanneer er niemand is om vast te houden En je je realiseert dat de wereld koud is Maak je geen zorgen, meisje Ik neem het vanaf hier over Dat is wat ik ga doen Net zo zeker als dat de zon zal schijnen Elke morgen, iedere keer weer (Maak je geen zorgen, liefje, schatje) Maak je geen zorgen, meisje (Liefje) Ik neem het vanaf hier over (Ik neem je mee waar je ook maar naar toe wilt) Geef me een reden Waarom we niet weg zouden gaan De wereld is zo bedriegelijk Nu is de tijd Laten we wegvliegen, snel Door het Hof van Eden Waar de zoete adem van de liefde ons omringt Wanneer alle liefde verdwenen lijkt En je niet verder kunt gaan Maak je geen zorgen, meisje Ik neem het vanaf hier over Net zo zeker als dat de zon zal schijnen Elke morgen, elke keer weer Maak je geen zorgen, meisje (nee nee) Ik neem het vanaf hier over Geef me een reden Waarom we niet weg zouden gaan De wereld is zo bedriegelijk Nu is de tijd Laten we wegvliegen, snel (We zullen wegvliegen) Door het Hof van Eden Waar al het zoete en ademende Van de liefde ons omringt (Laten we weggaan) Wanneer alle liefde verdwenen lijkt En je niet verder kunt gaan Maak je geen zorgen, meisje Ik neem het vanaf hier over Net zo zeker als dat de zon zal schijnen Elke morgen, elke keer weer Maak je geen zorgen, meisje (nee nee) Ik neem het vanaf hier over (Ik wil je iets vertellen schatje) Liefde gaat niet altijd zoals in boeken (Nee, nee) Kijk, je hebt de goeie jongens En je hebt ook de hartenbrekende ellendelingen Jouw hart is het echte boek Neem er een kijkje in Want het is een kleurige geïllustreerde gids Dus daar ga je Maak je geen zorgen Ik zal degene zijn Die je helpt ondanks de storm Ik zal er zijn schatje Het maakt niet uit welk tijdstip Het maakt niet uit welke plaats Je kunt op me rekenen Ik neem het vanaf hier over
Take it from here
Sometimes, sometimes the world gets hard Oh na na na I'm gonna take it from there girl Don't you worry I wanna be your lake, for your bay And any problems that you have I wanna wash 'em away I wanna be your sky So blue and high And everytime you think of me I wanna blow your mind I wanna be your air So sweet and fair So when you feel that you can't breathe Ma, I'll be there I wanna be your answer, all the time When you see how I put your life before mine with no question When all the love feels gone And you can't carry on Don't worry, girl I'ma take it from here Just as sure as the sun will shine Every morning, everytime Don't worry, girl I'ma take it from here I wanna hold your hands Review all your plans I wanna make sure everyone of your dreams will stand I wanna be your broadway show on review (Why) So I can act out how God was when he made you I wanna be your lighthouse when you get lost I'll light a bright and shining path to help you across I wanna be your mother, wait See what I see And when you see that can't nobody hold you like me Cause I love you When all the love feels gone And you can't carry on Don't worry, girl I'ma take it from here (Take it from here, baby) Just as sure as the sun will shine Every morning, everytime Don't worry, girl (no no) I'ma take it from here And when there's no one there to hold And you realize the world is cold Don't worry, girl I'ma take it from here That's what I'm gonna do Just as sure as the sun will shine Every morning, everytime (Don't you worry, baby girl, baby girl) Don't worry, girl (Baby girl) I'ma take it from here (I'll take you whereever you want) Give me one reason why we should not be leaving This world is so deceiving The time is now Let's fly away speeding Through the Garden of Eden Where all the sweet breathing of love surrounds When all the love feels gone And you can't carry on Don't worry, girl I'ma take it from here Just as sure as the sun will shine Every morning, everytime Don't worry, girl (no no) I'ma take it from here Give me one reason Why we should not be leaving This world is so deceiving The time is now Lets fly away speeding (We'll fly away) Through the Garden of Eden Where all the sweet and breathing Of love surrounds (Lets get away) When all the love feels gone And you can't carry on Don't worry, girl I'ma take it from here Just as sure as the sun will shine Every morning, everytime Don't worry, girl I'ma take it from here (I got somethin' I wanna tell ya baby) Love ain't always the way they write in books (No, no) See, there's the good guys And also heartbreak crooks Your hearts the real book Just take a look inside 'Cause it's a colorful illustrated guide So there you go Don't worry I'll be the one To help you weather the storm I'll be there mami No matter what time No matter what place You can always count on me I'll take it from here
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Zomba Recording Corporation
Details:
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Justified (2011)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- justintimberlake.com
- last.fm/music/Justin+Timberlake
- myspace.com/justintimberlake
- soundcloud.com/justintimberlake
- twitter.com/jtimberlake
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).