Justin Timberlake - Still on my brain Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Still On My Brain

Mooie dagen zijn al lang voorbij
Het lijkt alsof ik niet kan ademen
Het voelt alsof het nog niet zo lang geleden is
Sinds jij van mij weg liep

Nu kan ik proberen om stoer te doen
Maar jij en ik weten allebei
Dat ik nog steeds zo over jou denk
En je moet weten, dat

De mooie lichten, de met sterren gevulde nachten
niets betekenen
Want jij was mijn ster
Dus het ziet er niet goed uit
Zonder jou hier bij mij

Nu kan ik proberen om stoer te doen
Maar jij en ik weten allebei
Dat het voor mij moeilijk is om te zeggen
Jij was mijn ziel

Nu zou ik kunnen zeggen dat ik niet meer van je hou
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
En ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd.

Als je verliefd bent
Is er tijd nodig om te helen
Als iemand je hart heeft gebroken
En veranderde hoe je je voelt

Meid, ik dacht dat je me dat nooit aan zou doen
Maar na al die tijd, denk ik nog steeds zo over jou

Nu zou ik kunnen zeggen dat ik niet meer van je hou
(Dit zou ik kunnen zeggen, dat zou ik kunnen zeggen)
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
En ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd.

Liefde is een spel
Dat we allebei leuk vinden om te spelen
Als ik win of verlies, als ik ga of als ik blijf, yeah
Ook al probeer ik mijn hart binnen in me te verbergen
Meid, je kent me van binnen naar buiten
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.

Nu kan ik zeggen dat ik niet meer van je hou
(Dat kon ik zeggen, yeah yeah!)
En ik kan zeggen dat ik de deur heb gesloten,
voor onze liefde
(de deur heb gesloten)
And ik kan je vertellen dat ik voel dat het tijd is
dat we allebei een andere kant op gaan
(No no)
Maar schat, ik zou gewoon niet hetzelfde zijn
(zou gewoon niet hetzelfde zijn)
Want meisje, jouw liefde zit nog steeds in mijn hoofd
(Nog steeds in mijn hoofd)

(la la la la la)

Still on my brain

Beautiful days are long gone
I can't seem to breathe
Feels like it hasn't been that long
Since you walked away from me

Now I can try to act real strong
But you and I both know
I still think of you that way
And you should know, that

The beautiful lights, the star-filled nights
They don't mean a thing
Cause you were my star
So it don't seem right
Without you here with me

Now I can try to act real strong
But you and I both know
It's hard for me to say
You were my soul

Now I could say that I don't love you no more
And I could say that I've closed the door,
for our love
And I could tell you I feel it's time for us
to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
'Cause girl your love is still on my brain

Now when you're in love
It takes time to heal
When someone's broken your heart
And changed just how you feel

Gir, I thought that you'd never do me that way
But even after all I still think of you that way

Now I could say that I don't love you no more
(I could say this, I could say that)
And I could say that I've closed the door,
for our love
And I could tell you I feel it's time for us
to go our separate ways
But baby I just wouldn't be the same
'Cause girl your love is still on my brain

Now love is a game
That we both like to play
When I will win or lose, if I go or if I stay, yeah
Even though I try to hide my broken heart inside
Girl you know me inside-out
I can't get you off of my mind

Now I could say that I don't love you no more
(I could say that I, yeah yeah)
And I could say that I've closed the door,
for our love
(Closed the door)
And I could tell you I feel it's time for us
to go our separate ways
(No no)
But baby I just wouldn't be the same
(Wouldn't be the same)
'Cause girl your love is still on my brain
(Still on my brain)

(la la la la la)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Zomba Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Justified (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 22nd of April 2008 19:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden