Justin Timberlake - Last night Franse vertaling songtekst

Je score:

Cette nuit

Cette nuit
je veux juste profiter de la vie et montrer comment prendre soin
Rien ne m'apporte plus de joie que de savoir que ma copine soit là
Es-tu heureuse ? (oooo)
en sachant que tu es parti en me brisant le coeur ?
(ooo)
Sachant que j'aurai traversé l'océan pour toi ?
Disant que tu es jeune et confuse
Mais c'est un tas d'excuse
C'est pourquoi tu es la seule à blamer
Cette nuit
Je pouvais pas croire à ce que j'entendais
me dire d'avoir une belle vie
Ce soir
Je crois pas épargner tes sentiments
Je vais faire ce qui est juste
Dans tes yeux je vois une seconde chance
Peut-être que je devrai regarder à nouveau
Mais pour l'instant je me lave les mains
car je t'aime bébé, je t'aime bébé
Pharell dit : ne fais pas pareil
Mais Je dis que je ne joue pas le même jeu
Mais pour toi mon âme reste encore
car je t'aime bébé, je t'aime
Es-tu heureuse Miss ? (ooooo)
Sachant que tu es parti en me brisant le coeur en deux ?
(ooooo)
Sachant que j'aurai traversé l'océan pour toi ?
Disant que tu es jeune et confuse
C'est pourquoi tu es la seule à blamer
Cette nuit
Je peux pas croire ce que j'ai entendu
Me dire d'avoir une belle vie (?)
Cette nuit
Je pense pas épargner tes sentiments
Je vais faire ce qui est bon pour moi
J'espère que tu penses (que j'étais ton mec)
J'espère que ça se comprend (si tu comprends pas, si tu comprends pas)
Fiancée (?) Je rêve/ Ce que je ressens pour toi
*OW
Cette nuit
Je peux pas croire ce que j'ai entendu
Me dire d'avoir une belle vie (?)
Cette nuit
Je pense pas épargner tes sentiments
Je vais faire ce qui est bon pour moi
Cette nuit
Je peux pas croire ce que j'ai entendu
Me dire d'avoir une belle vie (?)
Cette nuit
Je pense pas épargner tes sentiments
Je vais faire ce qui est bon pour moi
J'espère que tu penses (que j'étais ton mec)
J'espère que ça se comprend (si tu comprends pas, si tu comprends pas)
Fiancée (?) Je rêve/ Ce que je ressens pour toi
( laisses moi te le redire)
J'espère que tu penses (que j'étais ton mec)
J'espère que ça se comprend (si tu comprends pas, si tu comprends pas)
Fiancée (?) Je rêve/ Ce que je ressens pour toi
Oh bébé
Tu vois je ne serai pas le seul
je ne jouerai plus ces jeux avec toi
(Mais je t'aime encore)
Souviens toi Miss que j'étais ton mec
Il n'y a rien à enlever
non, non, non, non, non
Tu vois je me souviens de décembre
On marchait en se tenant la main
J'étais ton mec
(On peut pas en revenir à ça...bébé : : rires::)

Last night

just want to enjoy my life
And show this world how to care
Nothing brings more joy to my life
Than knowing my girl will be there

Are you happy girl?
(huh?)
Knowing that you went and broke my heart in a piece or two?
(huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you?
Sayin' your young and confused
But that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for

Last night
I can't believe what I was hearin'
Tellin' me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right

In your eyes I see a second chance
Maybe I should take another glace
But for now I'll wash my hands
'Cause I love ya baby, love ya baby

Pharell say "don't do it the same"
But I say "I ain't playin' my games"
But for you my soul still remains
'Cause I love ya baby, love ya baby

Are you happy girl?
(huh?)
Knowing that you went and broke my heart in a piece or two?
(huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you?
Saying your young and confused
But that's a lame excuse
That's why the only one to blame is you for

Last night
I can't believe what I was hearin'
Tellin' me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right

I hope you're thinkin'
(Remember girl when I was your man)
I hope it sinks in
(if you don't understand, then you don't understand)
Because I'm dreamin'
Of the way I feel about you

Last night
I can't believe what I was hearin'
Tellin' me to have a nice life
So tonight
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right

Last night
(just last night)
I can't believe what I was hearin'
(just can't believe it baby)
Tellin' me to have a nice life
(oooh)
So tonight
(yeah)
I don't think I'll spare your feelings
(you're on your own)
Imma do for me what's right
(I got somethin' to tell you girl)

I hope you're thinkin'
(Remember girl when I was your man)
I hope it sinks in
(if you don't understand, then you don't understand)
Because I'm dreamin'
Of the way I feel about you
(let me tell you one more time)

I hope you're thinkin'
(Remember girl when I was your man- My baby)
I hope it sinks in
(if you don't understand, then you don't understand)
(yeah yeah yeah yeah)
Because I'm dreamin'
Of the way I feel about you

Oh baby
yeah yeah yeah yeah

See I ain' gonna be the one
Ain't gonna play these games with you
But I still love you

Remember girl when I was your man?
Ain't nothin' gonna take that away
no no no nooooo no no no

See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can't we just get back to that, baby?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Zomba Recording Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Justified (2011)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 22nd of April 2008 19:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden