Julio Iglesias - La Cumparsita Engelse vertaling songtekst

Je score:

The lil' marchin' band

If you realised,
that still inside my soul,
I uphold that affection
I had for you...
Who knows if you realised
that I haven't forgotten you ever,
when turning back to your past
if you think of me...

Friends no longer come
not even for a visit,
nobody wants to console me
in my affliction...
From the day you left
I feel anguish in my chest,
tell me, darling, "what have you done
to my poor heart?"

However,
I always remember you
with the devine affection
I had for you.
And you are everywhere,
part of my life,
and those eyes that were my joy
I look for them everywhere
and I can't find them.

In the abandoned flatlet
not even the morning sun
peeks through the window
as it did when you were here,
and that companion puppy,
that didn't eat in your absense,
upon seeing me alone the other day
it also left me.

La Cumparsita

Si supieras que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño que tuve para ti
Quién sabe si supieras que nunca te he olvidado?
Volviendo a tu pasado te acordarás de mí

Los amigos ya no vienen
Ni siquiera visitarme
Nadie quiere consolarme en mi aflicción

Desde el día en que te fuiste
Siento angustias en mi pecho
Decí, percanta
Qué has hecho de mi pobre corazón?

Si supieras que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño que tuve para ti
Quién sabe si supieras que nunca te he olvidado?
Volviendo a tu pasado te acordarás de mi

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Pascual Contursi, Enrique Maroni, Gerardo Matos Rodríguez

Componist: Gerardo Matos Rodríguez

Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V.

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: My Life: The Greatest Hits (1998) , De Julio 100 (2018)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 10th of May 2011 02:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden