Juliette Gréco
Juliette Gréco - Parlez moi d'amour Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Praat met me over de liefde
Praat met me over de liefde Zeg steeds weer lieve dingen Van jouw mooie verhalen krijgt mijn hart nooit genoeg Als je maar altijd deze allerbelangrijkste woorden herhaalt: Ik houd van je Je weet heel goed dat ik er in wezen niets van geloof Maar toch wil ik nogmaals die woorden horen waar ik zo dol op ben De strelende klanken van jouw stem die ze mompelt op zinderende toon wiegen me in het mooie verhaal en ondanks mezelf wil ik erin geloven Praat met me over de liefde Zeg steeds weer lieve dingen Van jouw mooie verhalen krijgt mijn hart nooit genoeg Als je maar altijd deze allerbelangrijkste woorden herhaalt: Ik houd van je Het is zo zoet mijn liefste schat, om een beetje dwaas te zijn Het leven kan soms te bitter zijn als je niet gelooft in hersenschimmen Verdriet is gauw gesust en wordt getroost met een kus De wond van het hart wordt genezen door een eed die het geruststelt Praat met me over de liefde Zeg steeds weer lieve dingen Van jouw mooie verhalen krijgt mijn hart nooit genoeg Als je maar altijd deze allerbelangrijkste woorden herhaalt: Ik houd van je
Parlez moi d'amour
Parlez-moi d’amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon coeur n’est pas las de l’entendre Pourvu que toujours Vous répétiez ces mots suprêmes Je vous aime Vous savez bien Que dans le fond je n’en crois rien Mais cependant je veux encore Écouter ce mot que j’adore Votre voix aux sons caressants Qui le murmure en frémissant Me berce de sa belle histoire Et malgré oi je veux y croire Parlez-moi d’amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon coeur n’est pas las de l’entendre Pourvu que toujours Vous répétiez ces mots suprêmes Je vous aime Il est si doux Mon cher trésor, d’être un peu fou La vie est parfois trop amère Si l’on ne croit pas aux chimères Le chagrin est vite apaisé et se console d’un baiser Du coeur on guérit la blessure Par un serment qui le rassure Parlez-moi d’amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon coeur n’est pas las de l’entendre Pourvu que toujours Vous répétiez ces mots suprêmes Je vous aime
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jean Lenoir
Componist: Jean Lenoir
Publisher: Phonogram International B.V.
1 Reacties gevonden
Suzanne Katier, Oosterbeek, Holland
Monday 9th of October 2023 01:10
"Parlez - moi d'amour" is voor mij een wezenlijk lied geworden. Ik zing het in de Franse taal, maar ben heel blij met de zorgvuldige vertaling in het Nederlands. Mijn dank aan de vertaler die ik een geestgenoot zou willen noemen.
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).