Julie Zenatti - Dans Les Yeux d'Un Autre Engelse vertaling songtekst

Je score:

In the Eyes of Another

Underneath the makeup
That creates a work of love
Will I ever have the courage
To please even for one day?
If it weren't for him
All these words that were drunken in
Is what they tell me "yes,"
Or is my intoxication gone?
Must you again
Talk about my smile?
And make my body
The first of your desires?
Could it be that you love me,
That you forgive me for my faults?
Is what I am the same
In the eyes of another?
I do not believe in evil,
When my doubts are exposed
It is a normal feeling,
When one is a woman, I suppose
If I ever lose myself
Because we lose ourselves sometimes
Will I still be able to please?
Tell me, will I?
Must you again
Talk about my smile?
And make my body
The first of your desires?
Could it be that you love me,
That you forgive me for my faults?
Is what I am the same
In the eyes of another?
Must you pursue me
To look at me in the street?
To tell me that you want to live
With me, a complete stranger?
You tell me you love me,
You forgive me for my faults
Is what I am the same
In the eyes of another?
Could it be that you love me,
You forgive me for my faults?
Is what I am the same
In the eyes of another?

Dans Les Yeux d'Un Autre

Sous le maquillage que dessine l'amour
Est ce que j'aurai le courage de plaire encore un seul jour
Si ce n'était pas lui, tout ces mots qu'ont a bu
Est ce qu'on me dirait oui ou l'ivresse a-t-elle disparue?

Est ce qu'on pourrait encore parler de mon sourire 
Et faire de mon corps le premier de ses désires?
Ce peut-il que l'on m'aime, qu'on pardonne mes fautes 
Est ce que je serai la même dans les yeux d'un autres

Je ne pense pas à mal, quand mes doutes s'exposent 
Un sentiment normal quand on est une femme je suppose
Si jamais je le perd parce qu'on se mord parfois 
Est-ce que je pourrais plaire, est ce que je pourrais dites moi?

Est ce qu'on pourrait encore parler de mon sourire 
Et faire de mon corps le premier de ses désires?
Ce peut-il que l'on m'aime, qu'on pardonne mes fautes 
Est ce que je serai la même dans les yeux d'un autres

Est-ce qu'on pourrait me suivre pour un regard dans la rue? 
Me dire que l'on veux vivre avec moi l'inconnu?
Qu'on me dise que l'on m'aime, que l'on pardonne mes fautes
Est-ce que je serai la même dans les yeux d'un autre?

Ce peut-il que l'on m'aime, qu'on pardonne mes fautes
Est-ce que je serai la même dans les yeux d'un autre?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Nathaniel Brendel

Componist: Tristan Boccara

Publisher: Sony Music Entertainment (France) S.A.

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Frans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Dans Les Yeux d'Un Autre (2002)

Toegevoegd door keeskees op Monday 22nd of August 2011 08:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden