Juliane Werding
Juliane Werding - Das Würfelspiel Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Het dobbelspel
Mijn trein naar huis ging pas om negen, in de wachtkamer zat heel alleen een oude man met het zelfde doel, hij nodigde mij uit voor een dobbelspel, nodigde me uit voor een dobbelspel, Ik zei hem: ik speel nooit Buiten viel sneeuw, een trein toeterde, daar zei hij: het gaat om veel, het gaat om jouw in dit dobbelspel, gaat om jouw in dit dobbelspel. Niemand voelt het aan, hoe de dobbelsteen valt, toch er gebeurt niets door toeval op de wereld. Wat ik ook worp, hij hat meer, ik drie keer zes, en hij negentien, was als in hypnose door het spel, en heb daarbij de trein naar huis gemist. heb bij het spel de trein naar huis gemist. Niemand voelt het aan, hoe de dobbelsteen valt, toch er gebeurt niets door toeval op de wereld. Toen was er alarm - het signaal op rood, de trein ontspoort - 10 mensen dood, de man was weg - de sluier viel, in mijn hand hield ik het dobbelspel, in de hand hield ik het dobbel spel. ik snapte, waarom de dobbelsteen viel. ik snapte, waarom de dobbelsteen viel.
Das Würfelspiel
Mein Zug nach Haus ging erst um neun Im Wartesaal saß ganz allein ein alter Mann mit gleichem Ziel Er lud mich ein zu einem Würfelspiel lud mich ein zu einem Würfelspiel Ich sagte ihm: "Ich spiele nie" Draußen fiel Schnee Ein D-Zug schrie Da sagte er es geht um viel es geht um dich in diesem Würfelspiel geht um dich in diesem Würfelspiel Niemand ahnt es wie der Würfel fällt Doch nichts geschieht durch Zufall auf der Welt Was ich auch warf er hatte mehr Ich drei mal sechs und neunzehn er War wie in Trance vom Spiel erfaßt Und hab dabei den Zug nach Haus verpaßt hab beim Spiel den Zug nach Haus verpaßt Niemand ahnt es wie der Würfel fällt Doch nichts geschieht durch Zufall auf der Welt Was ich auch warf, er hatte mehr Ich dreimal sechs und neunzehn er War wie in trance vom spiel erfasst und hab dabei den Zug nach Haus´ verpasst hab beim Spiel den Zug nach Haus verpasst Niemand ahnt es wie der Würfel fällt Doch nichts geschieht durch Zufall auf der Welt Dann gab's Alarm signal auf rot Der Zug entgleist zehn Menschen tot Der Mann war fort der Schleier fiel In meiner Hand hielt ich das Würfelspiel In der Hand hielt ich das Würfelspiel Ich verstand warum der Würfel fiel Ich verstand warum der Würfel fiel
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Michael Kunze
Componist: Harald Steinhauer
Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Duits
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: Sehnsucht ist unheilbar (1986)
Meer info:
- Land: Duitsland
- juliane-werding.de/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).