Joyce Jonathan - Sur Mes Gardes Spaanse vertaling songtekst

Je score:

En guardia

¿Por dónde han pasado los años, los buenos viejos tiempos, las risitas descontroladas que tanto nos gustaban?
Vuelvo a ver los personajes, que no olvidamos,
Aquella de la buena chica que yo no era
CORO:
Una sombra me ha rozado de cerca, para robarme
Coger mi alma, mis intereses
Dejadme sola, no me va
Nunca estamos demasiado seguros, me quedo en guardia
Todos los puntos de sutura, amenazan y nos miran
No quiero heridas, nada de golpes fuertes
Prefiero no atreverme a nada, guardarme
No olvidamos el origen, el desarrollo
Que se quedan y que nos llevan, fatalmente
(CORO x2)

Sur Mes Gardes

Ou sont passés les années, le bon vieux temps
Les fou rires incontrôlés, qu'on aimait tant
Je revois les personnages, qu'on n'oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder

On n'oublie pas l'origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder

(Merci à anne pour cettes paroles)
Ou sont passés les années, le bon vieux temps
Les fou rires incontrôlés, qu'on aimait tant
Je revois les personnages, qu'on n'oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder

On n'oublie pas l'origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder

Une ombre m'a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: My Major Company

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Spaans

Komt voor op: Sur Mes Gardes (2009)

Toegevoegd door Walter op Sunday 16th of January 2011 15:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Reacties gevonden