Joyce Jonathan
Joyce Jonathan - Je Ne Sais Pas Duitse vertaling songtekst
Je score:
Ich weiß nicht
Es gibt Wörter, die mich stören, Millionen bestimmter unterdrückter Wörter, die nie die gleichen sind Wie soll ich es dir sagen, ich werde dich nicht anlügen, du ziehst mich an und das ist, wo das Problem seinen wahren Ursprung hat Dein Stolz, deine Launen, deine köstlichen Küsse, deine quälende Begierde ich sehe wirklich nicht, wo uns das hinführen wird Also kommen wir zur Vernunft, das ist nicht das Ende unserer Welt Und fälschlicherweise fragt man sich noch ein letztes Mal Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, ich hätte Angst, alles hinzuschmeißen, alles zu zerstören Eine Menge Ideen, die seit langer Zeit geklärt werden müssen Aber ich habe meine Gefühle immer hinter mir gelassen Manchmal sage ich mir, dass es falsch ist, so passiv zu bleiben, aber du schaust mich an und ich, ich verschlinge dich Und es ist oft so schwer, die Liebe wahrzunehmen Mein Freund, mein Geliebter, meine Liebe und noch mehr sogar Also kommen wir zur Vernunft, das ist nicht das Ende unserer Welt Und fälschlicherweise fragt man sich noch ein letztes Mal Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, ich hätte Angst, alles hinzuschmeißen, alles zu zerstören Eine Menge Ideen, die seit langer Zeit geklärt werden müssen Aber ich habe meine Gefühle immer hinter mir gelassen (2x) Ich will dich mit deinen Makeln und deinen Fehlern Ich will dich, ich will keinen Falschen, keine Fälschung Ich will dich nicht, dass du einen Anderen annimmst Ich will dich nicht für einen oder zwei Fehler absetzen Ich will deine Worte, ich will deine Haut, es ist nie zu viel Ich will nicht mehr, dass du dein Leben änderst, das jemand anders ein bisschen schöner will Ich will es nicht, ich will es nie mehr Und dann, wer bist du, ich kenne dich nicht, du musst geträumt haben, das war nicht ich Du kennst meine Verwirrungen, vergessen wir das Wie solle ich es dir sagen, ich hätte Angst, alles hinzuschmeißen, alles zu zerstören Eine Menge Ideen, die seit langer Zeit geklärt werden müssen Aber ich habe meine Gefühle immer hinter mir gelassen Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, ich hätte Angst, alles hinzuschmeißen, alles zu zerstören Eine Menge Ideen, die seit langer Zeit geklärt werden müssen Aber ich habe meine Gefühle immer hinter mir gelassen (2x)
Je Ne Sais Pas
Il y a des mots qui me gène des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes Comment te dire je veux pas te mentir tu m'attires et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème Ton orgueil tes caprices tes baisers des délices tes désirs des supplices je vois vraiment pas où ça nous mènes Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde Et à tord on se questionne encore une dernière fois Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments Parfois je me dis que j'ai tors de rester si passive mais toi tu me regarde moi je te dévore Et c'est parfois trop dur de discerner l'amour Mon ami mon amant mon amour et bien plus encore Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde Et à tord on se questionne encore une dernière fois Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments je te veux toi avec défaut et tes problèmes de fabrications je te veux toi j'veux pas un faux pas de contrefaçons j'veux pas te rendre pour prendre un autre j' veux pas te vendre pour une ou deux fautes je veux tes mots je veux ta peau c'est jamais trop je te veux plus changer ta vie qui veut un autre un peu plus joli je ne veux pas je ne veux plus jamais voulu et puis t'es qui j'te connais pas t'as du rêver ce n'était pas moi mes confusions tu les connais laissons tomber comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments Il y a des mots qui me gène des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes Comment te dire je veux pas te mentir tu m'attires et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème Ton orgueil tes caprices tes baisers des délices tes désirs des supplices je vois vraiment pas où ça nous mènes Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde Et à tord on se questionne encore une dernière fois Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments Parfois je me dis que j'ai tors de rester si passive mais toi tu me regarde moi je te dévore Et c'est parfois trop dur de discerner l'amour Mon ami mon amant mon amour et bien plus encore Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde Et à tord on se questionne encore une dernière fois Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments je te veux toi avec défaut et tes problèmes de fabrications je te veux toi j'veux pas un faux pas de contrefaçons j'veux pas te rendre pour prendre un autre j' veux pas te vendre pour une ou deux fautes je veux tes mots je veux ta peau c'est jamais trop je te veux plus changer ta vie qui veut un autre un peu plus joli je ne veux pas je ne veux plus jamais voulu et puis t'es qui j'te connais pas t'as du rêver ce n'était pas moi mes confusions tu les connais laissons tomber comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: My Major Company
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans
Komt voor op: Sur Mes Gardes (2009)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- mymajorcompany.com/artistes/joycejonathan
- myspace.com/joycejonathan
- twitter.com/joycejonathan
- facebook.com/joycejonathan.music
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).