Al Green & Joss Stone - How can you mend a broken heart Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

How Can You Mend a Broken Heart

Ik kan aan jongere dagen denken
Wanneer ik leef om te leven
Alles was dat een man zou kunnen willen
Ik kon nooit de volgende dag zien,
Maar mij was nooit verteld over de ellende

Oooh, yeah
En hoe kun je een gebroken hart beter maken?
Hoe kun je de regen stoppen met vallen?
Hoe kun je de zon stoppen met schijnen?
Waardoor draait de wereld rond?

Hoe kun je deze gebroken man beter maken?
(Deze gebroken man)
Hoe kan een verliezer ooit winnen?
(Hoe kan een verliezer ooit winnen?)
Iemand, help me alsjeblieft
Alsjeblieft help me mijn gebroken hart te genezen
(Help me mijn te genezen)
En laat me weer leven
(Laat hem weer leven)

La la la la, hmm

Hoe kun je deze gebroken man weer heel maken?
Hoe kun je het vallen van de regen stoppen?
Hoe kun je het schijnen van de zon stoppen?
Vertel me wat de aarde doet ronddraaien

Ik voel nog steeds het briesje rusteloos door de bomen
En vage herinneringen van dagen die voorbij zijn
We konden nooit de volgende dag zien (volgende dag)
En kan je geloven dat
Niemand sprak een woord over de ellende, dus...
Het klopt gewoon niet, het klopt gewoon niet

En hoe maak je een gebroken hart weer heel?
(Vertel me hoe ik deze man weer kan maken)
Hoe kun je het vallen van de regen stoppen?
Hmm
Hoe kun je het schijnen van de zon stoppen?
Hoe kun je de regen stoppen?
Wat zorgt ervoor dat de wereld door blijft draaien?
(De wereld door blijft draaien)
La, la, la, la, la, la, la, la

Vertel me, vertel me
Mijn gebroken hart
Ik wil gewoon, ik wil gewoon, ik wil gewoon…
Jij wilt gewoon, dus je gaat…
Je gaat, je gaat
Ik wil gewoon, ik wil gewoon

Hoe kun je deze gebroken man weer heel maken?
(Hoe kun je deze gebroken man weer heel maken,
Ik wil het gewoon weten)
Ik wil je helpen
Hoe kan een verliezer ooit winnen?
Misschien een kusje? Misschien een knuffel?
Gewoon een klein beetje liefde voor je
Help me alsjeblieft met het maken van mijn gebroken hart
En laat me weer leven
Ik zal je helpen, liefje, laat me je helpen, liefje
Help me het weer heel te maken
Laat me je beter kussen, liefste
Laat me beter van je houden, liefste
Ik voel me alsof ik ga…

En hoe kun je dit gebroken hart weer heel maken?
(Iemand, help me alsjeblieft)
Hoe kun je het vallen van de regen stoppen?
(Heer, Heer, help me alsjeblieft)
(Wacht! Vertel het me)
Oh, help me gewoon met het maken van mijn
Help me alsjeblieft met het maken van mijn gebroken hart
Ik heb het gevoel dat ik wil leven
Leven en leven
(La la la la la la la la la la)

Ik vroeg hetzelfde
Wat moeten we anders doen?
La la la la la
Gewoon een beetje
La la la la la

How can you mend a broken heart

I can think of younger days
When living for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow (tomorrow)
But I was never told about the sorrow

Oooh, yeah
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
Tell me, how can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?

How can you mend this broken man?
(This broken man)
How can a loser ever win?
(How can a loser ever win?)
Somebody, help me please
Please help me mend my broken heart
(Help me mend my)
And let me live again
(Let him live again)

La la la la, hmm

How can you mend a broken man, ooh?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining out on him?
Tell me what makes the world go round and round

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
But we could never see tomorrow (tomorrow)
And can you believe that
No one, no one ever told us about the sorrow, so…
It’s just not right, it’s just not right

And how can you mend a broken heart?
(Tell me how to fix this man)
How can you stop the rain from falling down?
Hmm
How can you stop the sun from shining?
How can you stop the rain from falling down?
What makes the world go round?
(The world go around)
La, la, la, la, la, la, la, la

Tell me, tell me
My broken heart
I just wanna, I just wanna, I just wanna…
You wanna, so you’re gonna…
You’re gonna, you’re gonna
I just wanna, I just wanna

How can you mend this broken man?
(How can you mend this broken man,
I just wanna know)
I wanna help you out
How can a loser ever win?
Maybe a little kiss? Maybe a little hug?
Just a little loving for you now
Please help me mend my broken heart
And let me live again
I’ll help you, baby, just let me help you
Help me mend it
Let me kiss you better, love
Let me love you better, love
I feel like I’m gonna…

And how can you mend this broken heart?
(Somebody please help me)
How can you stop the rain from falling down?
(Lord, Lord, help me please)
(Hold on! Tell me)
Oh, just help me mend my
Please help me mend my broken heart
I got the feeling that I want to live
Live and live
(La la la la la la la la la la)

I asked the same
What else to do?
La la la la la
Just a little
La la la la la

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Barry Gibb, Robin Gibb

Componist: Barry Gibb, Robin Gibb

Publisher: Vogue P.I.P.

Details:

Uitgegeven in: 1972

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Let's Stay Together (1972) , The Very Best Of (2001) , Give Me More Love (2021)

Toegevoegd door Tina op Monday 7th of July 2008 19:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden