Johnny Jordaan
Johnny Jordaan - geef mij maar amsterdam Engelse vertaling songtekst
Je score:
I prefer Amsterdam
I prefer Amsterdam It’s more beautiful than Paris I prefer Amsterdam My Mokum* paradise I prefer Amsterdam With the Amstel** and the IJ*** In Mokum I am rich And happy at the same time I prefer Amsterdam Klaberjass club “Nine of Spades” Made a trip to Paris To spend the club funds Uncle Pete, the secretary, had been learning French Months before all by himself But when no one understood him, he went nuts Because he started singing on Place Pigalle I prefer Amsterdam It’s more beautiful than Paris I prefer Amsterdam My Mokum paradise I prefer Amsterdam With the Amstel and the IJ In Mokum I am rich And happy at the same time I prefer Amsterdam On the top of the Eiffel Tower The baker almost died He suddenly suffered from a fear of heights If the butcher hadn’t, by chance, Grabbed him by the ankles He would have never baked another bread in his life Terrified they hurried down And on the Champs Elysées they sang I prefer Amsterdam It’s more beautiful than Paris I prefer Amsterdam My Mokum paradise I prefer Amsterdam With the Amstel and the IJ In Mokum I am rich And happy at the same time I prefer Amsterdam I'd rather be broke in Mokum Than a millionaire in Paris I prefer Amsterdam *Yiddish word for “place” or “safe haven” and used as a nickname for Amsterdam **A river in the province of North Holland, which flows through Amsterdam ***A lake in Amsterdam
geef mij maar amsterdam
Geef mij maar Amsterdam Dat is mooier dan Parijs Geef mij maar Amsterdam Mijn Mokums paradijs Geef mij maar Amsterdam Met zijn Amstel en het IJ Want in Mokum ben ik rijk En gelukkig tegelijk Geef mij maar Amsterdam Klaverlasclub Schoppen Negen Was een weekje in Parijs Om de contributie te verteren Ome Piet de secretaris Had al maanden voor die tijd In zijn eentje Frans zitten leren Maar toen niemand hem verstond, deed hij mal Want hij zong op de Place Pigalle Geef mij maar Amsterdam Dat is mooier dan Parijs Geef mij maar Amsterdam Mijn Mokums paradijs Geef mij maar Amsterdam Met zijn Amstel en het IJ Want in Mokum ben ik rijk En gelukkig tegelijk Geef mij maar Amsterdam Op de hoge Eiffeltoren Ging de bakker haast om zeep Van de hoogte kreeg hij het te pakken Als de slager niet toevallig Net zijn lange stelten greep Had hij nooit geen brood meer gebakken Van de schrik gingen ze gauw naar benee En toen klonk op de Champs Elysees Geef mij maar Amsterdam Dat is mooier dan Parijs Geef mij maar Amsterdam Mijn Mokums paradijs Geef mij maar Amsterdam Met zijn Amstel en het IJ Want in Mokum ben ik rijk En gelukkig tegelijk Geef mij maar Amsterdam Liever in Mokum zonder poen Dan in Parijs met een miljoen Geef mij maar Amsterdam (c) Tekst en muziek: Pi Veriss/Harry de Groot
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Harry de Groot, Pi Vèriss
Componist: Harry de Groot
Publisher: Marketing EVA
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).