Johnny Hallyday - Pas cette chanson Engelse vertaling songtekst

Je score:

Don't Play that Song

Don't Play that song
No,no,no,no...

Don't play that tune
that reminds me the past,
Forget it if you have to,
Don't touch that piano.

Oh,no,don't play it,
My heart would not stand it
to hear it,I know it,
It reminds me what she said to me,
She said:

It's you that I love
But you know that you lie
It's you that I love
But you know that you lie
It's you that I love
But you know that you lie
You lie,yes,yes,yes,yes

And many a violin cried in the shadow
where our hearts were talking to each other
Our love is that big
that holds the sky inside.
And since:

If someones hums,
My heart,my heart gets engrossed,
I hear violins playing,
I hear her song and her voice which said,
Said:

Don't play that song,
Stop,stop!...
Yes,yes,yes,yes...

Pas cette chanson

Pas cette chanson
Pas cette chanson
Pas cette chanson
Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Ne joue pas cet air là
Qui me rappelle autrefois
Oublie le s'il le faut
Ne touche pas à ce piano

Oh, non, ne le joue pas
Mon coeur n'y tiendrait pas
De l'entendre, je le sais
Je me souviendrais qu'elle disait
Disait

Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Tu mens, oui, oui, oui

Et plus d'un violon pleurait
Dans l'ombre où nos coeurs se parlaient
Notre amour était si grand
Que tout le ciel tenait dedans
Et depuis
Si quelqu'un fredonne
Mon coeur s'abandonne
J'entends jouer des violons
J'entends sa chanson et sa voix qui disait
Disait

Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Toi, que j'aime
Mais tu sais que tu mens
Tu mens, oui, oui, oui

Pas cette chanson
Arrête, arrête...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ahmet Ertegun, Betty Nelson, Ralph Bernet

Componist: Betty Nelson

Publisher: Mercury France

Details:

Uitgegeven in: 1962

Taal: Frans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Best Of 70e anniversaire (2013) , 50 ans | 50 Standards (2011) , Classics'n'Covers Part. 1 (2015) , Les n°1 de Johnny Hallyday (2009) , Madison Twist (1962) , Johnny à l'Olympia (1962)

Toegevoegd door delamare op Monday 25th of January 2010 14:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden