John Mayer - Clarity Franse vertaling songtekst

Je score:

Clarté

je m'inquiète je pèse trois fois mon corps
je m'inquiète je balance ma peur
mais ce matin il y a un calme que je ne peux pas expliquer
les bonbons fondent il n'y a que les diamants qui restent
au moment ou je reconnais ce moment
ce moment s'en ira 
mais je vais baisser la lumière
prétendre que ce moment s'attarde quelque peu
c'est tout ce que j'ai
et je vais attendre pour voir 
si ça va durer pour toujours
et je vais attendre pour voir 
si ça va durer pour toujours
et je m'en moquerais
quand ça s'arretera et ça s'arretera parceque ça ne se peut pas
ça ne se peut pas
ça n'est pas censé continuer
il y avait il un deuxième temps 
y ais je naviguer au travers ou tout simplement larguer mon  ancre
y en avait il aasez pour embrasser le sol?
et dire que je suis ici maintenant et qu'elle est ici maintenant
tellement de gachis cet après midi
tellement de choses sacré dans ce mois de juin
et pour toi?
refrain
et je ne perdrais pas de temps
à m'inquièter à propos des jours sans pluie
et je ne perdrais pas de temps à faire perdurer notre couple

Clarity

I worry, I weigh three times my body
I worry, I throw my fear around
But this morning, there's a calm I can't explain
The rock candy's melted,
only diamonds now remain

Ooh ooh ooh ooh

By the time I recognize this moment
This moment will be gone
But I will bend the light,
pretend that it somehow lingered on
Well it's all I got

Ooh ooh ooh ooh

And I will wait to find
If this will last forever
And I will wait to find
If this will last forever
And I will pay no mind
That it won't and it won't because it can't
Because it just can't
It just can't
It's not supposed to

Was there a second of time that I looked around?
Did I sail through or drop my anchor down
Was anything enough to kiss the ground?
And say I'm here now and she's here now

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

So much wasted in the afternoon
So much sacred in the month of June
How bout you

And I will wait to find
If this will last forever
And I will pay no mind
When it won't and it won't
Because it won't
And I will waste no time
Worried 'bout no rainy weather
And I will waste no time
Remaining in our lives together

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Mayer

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V., Sony Music Entertainment Inc., Aware Records LLC

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Heavier Things (2003)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 27th of May 2008 11:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden