John Lennon - Mother Franse vertaling songtekst

Je score:

Mère

(montre sonnant)
Mère, tu m'as eu, mais je ne t'ais jamais eu,
Je te voulais mais tu n'as pas voulu de moi,
Donc je dois te dire
Au revoir, au revoir,
Père, tu m'as abandonné mais je ne t'ais jamais laissé,
J'avais besoin de toi, mais tu n'as jamais eu besoin de moi,
Alors je dois te dire,
Au revoir, au revoir,
Les enfants ne faites pas ce que j'ai fait,
Je ne pouvais pas marcher et j'ai essayé de courir,
Alors je dois vous dire,
Au revoir, au revoir.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison...

(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Mother" de John Lennon, 1970)

Mother

Mother, you had me but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye 

Father, you left me but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye 

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye 

Mama, don't go!
Daddy, come home!
(10x)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Lennon

Componist: John Lennon

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 1970

Taal: Engels

Gecovered door: Christina Aguilera (2007)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: Working Class Hero: The Definitive Lennon (2005)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 31st of July 2010 22:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden