John Legend - All of me Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Ogni parte di me

Che cosa farei senza quella tua bocca astuta?
Io mi avvicino e tu mi allontani.
Mi sta girando la testa, non scherzo.
Non posso costringerti.
Cosa succede in quella bellissima mente?
Io sono il tuo magico percorso del mistero.
E sono così confuso, non so cosa mi abbia colpito, ma starò bene.
Ho la testa sott'acqua,
ma respiro bene.
Tu sei pazza e io sono fuori di testa.
Perché ogni parte di me
ama ogni parte di te.
Amo le tue curve e tutti i tuoi limiti,
tutte le tue perfette imperfezioni.
Dammi ogni parte di te,
io ti darò ogni parte di me.
Tu sei la mia fine e il mio inizio,
anche quando perdo, sto vincendo.
Perché io ti do ogni parte di me,
e tu mi dai ogni parte di te.
Quante volte devo dirti
che sei bellissima anche quando piangi?
Il mondo ti sta ostacolando,
io sono accanto a te in ogni passo che fai.
Tu sei la mia rovina, sei la mia musa,
la mia peggiore distrazione, il mio ritmo e la musica
che non riesco a smettere di cantare,
sta suonando nella mia testa per te.
Ho la testa sott'acqua,
ma respiro bene.
Tu sei pazza e io sono fuori di testa.
Perché ogni parte di me
ama ogni parte di te.
Amo le tue curve e tutti i tuoi limiti,
tutte le tue perfette imperfezioni.
Dammi ogni parte di te,
io ti darò ogni parte di me.
Tu sei la mia fine e il mio inizio,
anche quando perdo, sto vincendo.
Perché io ti do ogni parte di me,
e tu mi dai ogni parte di te.
Carte in tavola, ci stiamo entrambi aprendo all'amore,
rischiando tutto, anche se è dura.
Perché ogni parte di me
ama ogni parte di te.
Amo le tue curve e tutti i tuoi limiti,
tutte le tue perfette imperfezioni.
Dammi ogni parte di te,
io ti darò ogni parte di me.
Tu sei la mia fine e il mio inizio,
anche quando perdo, sto vincendo.
Perché io ti do ogni parte di me,
e tu mi dai ogni parte di te.
Io ti do ogni parte di me,
e tu mi dai ogni parte di te.

All of me

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright


My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, In my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all, all of you

Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all, all of me
And you give me all, all of you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Stephens (3), Toby Gad

Componist: ?

Publisher: Columbia Records, John Legend Publishing, Mykai Music, Cool Abdul Music, Sony/ATV Melody, Tozertunes Publishing, Fauntleroy Music, Underdog West Songs, You Can't Teach Being The Shhh, Inc., EMI Blackwood Music Inc., Please Gimme My Publishing, Inc., Sony/

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Gecovered door: Angelika Vee , Julia Van Der Toorn (2014) , Voice Male (2014) , Niels Destadsbader (2017, Nederlands) , Angelina Jordan (2019)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Love in the future (2013)

Toegevoegd door Walter op Monday 19th of August 2013 21:44

Laatst bijgewerkt door Walter op Thursday 22nd of January 2015 15:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden