John Grant
John Grant - It's easier Duitse vertaling songtekst
Je score:
Es ist leichter
Ich weiß nicht, wer ich glaubte zu sein Ich schätze ich versuchte dich zu lieben Weil ich dachte dass ich es mir leisten könnte Das Risiko einzugehen und die Chance zu ergreifen Ich weiß nicht wen ich glaubte zu täuschen Ich muss mich in deinen Armen unbesiegbar gefühlt haben Als ob ich es mit der ganzen Welt aufnehmen könnte Aber es ist leichter für mich Zu glauben dass du mich anlügst Wenn du sagst dass du mich liebst Und wenn du sagst du liebst mich brauchst Ja es ist einfacher für mich wegzulaufen und mit meinem Leben weiterzumachen Wenn ich glauben würde dass du mich täuschst Wenn ich glauben würde dass du mich eines Tages verlässt, mich eines Tages verlässt, mich eines Tages verlässt Ich wünschte ich könnte dich sehen lassen Aber offensichtlich wird das wird das nicht passieren Weil du nicht von mir beeinflusst werden wirst Du hast es klar gemacht Du musst frei sein Ich hätte mich für dich aufgeopfert Ich wäre so ergeben und treu gewesen Aber solch kostbare Geschenke können nicht von Narren angeboten werden Und es ist leichter für mich zu glauben dass du mich anlügst Wenn du sagst dass du mich liebst Und wenn du sagst du brauchst mich Ja es ist einfacher für mich wegzulaufen und mit meinem Leben weiterzumachen Wenn ich glauben würde dass du mich täuschst Wenn ich glauben würde dass du mich eines Tages verlässt, mich eines Tages verlässt, mich eines Tages verlässt Was getan ist ist getan Ich kann nicht ändern wie ich mich fühle Und worin ich mir sicher bin, ist dass ich keine einzige Sache bereue Aber manchmal vermisse ich wirklich seine süße, süße Liebe Und wünschte ich würde aufwachen Und das alles wäre nur ein Traum Ja es ist leichter für mich zu glauben dass du mich anlügst Wenn du sagst du liebst mich Und wenn du sagst du brauchst mich Ja es ist einfacher für mich wegzulaufen und mit meinem Leben weiterzumachen Wenn ich glauben würde dass du mich täuschst Wenn ich glauben würde dass du mich eines Tages verlässt, mich eines Tages verlässt, mich eines Tages verlässt
It's easier
I don’t know who I thought I was I guess I tried to love you Because I thought I could afford To take the risk and take a chance I do not know who I thought I was fooling Must have felt invincible in your arms Like I could take the whole world on But it’s easier for me to believe that you are lying to me When you say you love me And when you say you need me Yes it’s easier for me to walk away And get on with my life If I believe that you’re deceiving me If I believe that you’d be leaving me one day Leaving me one day Leaving me one day I’d wish that I could make you see Clearly that it’s not to me Cause you will not be swayed by me You made it clear you must be free I would have sacrificed for you I would have been so loyal and so true I guess this precious can't be offered up by fools But it’s easier for me to believe that you are lying to me When you say you love me And when you say you need me Yes it’s easier for me to walk away And get on with my life If I believe that you’re deceiving me If I believe that you’d be leaving me one day Leaving me one day Leaving me one day What’s done is done I cannot change the way I feel And what’s more I am certain That I don’t regret a single thing But sometimes I really miss your sweet, sweet love I’d wish that I’d wake up and This would all be just a dream Yes it’s easier for me to believe that you are lying to me When you say you love me And when you say you need me Yes it’s easier for me to walk away And get on with my life I believe that you’re deceiving me I believe that you’d be leaving me one day Leaving me one day Leaving me one day
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Bella Union
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Queen of Denmark (2010) , John Grant with the BBC Philharmonic Orchestra: Live in Concert (2014)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Monday 7th of March 2011 12:56
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- humo.be/tws/cd-reviews/6486/john-grant-queen-of-denmark.html
- myspace.com/johnwilliamgrant
- facebook.com/pages/John-Grant/114228731932428
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).