John Denver - Perhaps love Duitse vertaling songtekst

Je score:

Vielleicht meinen wir mit Liebe...

John Denver: Perhaps Love

Vielleicht meinen wir mit Liebe
den Platz, um auszuruhn,
wo es warm ist, wo ein Licht scheint,
und kein Sturm kann dir was tun.
Weißt du in schlechten Zeiten
allein nicht ein noch aus,
schafft dir die Kraft zu lieben ein Zuhaus.

Vielleicht meinen wir mit Liebe
die angelehnte Tür,
die fast bittet, ob man bliebe
um mehr zu finden hier.
Und wenn du dir abhanden gehst
und nicht mehr weißt wohin,
hilft dir die Kraft zu lieben drüberhin.

So manchen trägt sie himmelwärts,
so manchen schnürt sie ein,
so manchen lässt die Liebe
auch ganz gefühllos sein,
so manchem ist sie Ewigkeit,
so manchem nur geliehn,
so manchem füllt sie Raum und Zeit,
so mancher lässt sie ziehn.

Vielleicht meinen wir mit Liebe
Meereswogen, wechselvoll,
meinen Feuer in der Winternacht
und manchmal Donnergroll.
Wo mir erfüllte Träume
Unsterblichkeit verleihn,
kann's nur die Kraft dich so zu lieben sein.

So manchem ist sie Ewigkeit,
so manchem nur geliehn,
so manchem füllt sie Raum und Zeit,
so mancher lässt sie ziehn.

Vielleicht meinen wir mit Liebe
Meereswogen, wechselvoll,
meinen Feuer in der Winternacht
und manchmal Donnergroll.
Wo mir erfüllte Träume
Unsterblichkeit verleihn,
kann's nur die Kraft dich so zu lieben sein.

Perhaps love

Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will take you home 

Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself and don't know what to do
The memory of love will see you through 

Oh love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know 

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it's cold outside
Thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you 

And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know 

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it's cold outside
Thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Denver

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Gecovered door: Justine Pelmelay (1996, Nederlands)

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: Love Again - Greatest & Latest (1996)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 29th of July 2008 17:05

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden