Johannes Kerkorrel
Johannes Kerkorrel - Hillbrow Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Hillbrow
Een oude man zit bij de straatcafés En zie al die mensen heen en weer lopen Nachtbrakers tieren bij de Wimpy Bar En Fontana is open tot laat in de avond Kinderen op blote voeten in de straat Wijzen parkeerplaatsen aan En houden dan de hand, houden dan de hand Houden dan de hand op, ja En geef, geef, geef, geef, geef, geef Je geld, je dromen, je kleren vol gaten Geef je hart aan Hillbrow Ja, geef je hart aan Hillbrow Ik Kwartsstraat hoor ik een meisje naar mij roepen Daar is een Hara Krishna die vraagt wat ik zoek En ‘ken ik Jezus?’ vraagt een man op de stoep Tussen Hillbrow Record en Estoril Books En het is lang na middernacht En de Hillbrow toren stuurt Zijn teken de nacht in, zijn teken de nacht in Zijn teken naar de junkies die wachten, o En geef, geef, geef, geef, geef, geef Je geld, je dromen, je toekomst vol gaten Geef je hart aan Hillbrow Ja, geef je hart aan Hillbrow En de lichten gaan aan in het Chelsea Hotel En stemmen en muziek klinkt in elke flat Wij zitten in de zon, drinken wijn Wij overleven met een enorme hoop pijn in dit land, ja Laten we drinken op degene die zijn dromen overleeft Op degene die krijgt wat hij vraagt, ja En geef, geef, geef, geef, geef, geef Je geld, je dromen, je toekomst vol gaten Geef je hart aan Hillbrow Ja, geef je hart aan Hillbrow Kom op, geef je hart aan Hillbrow
Hillbrow
Ou man sit by die straatkafees en kyk al die mense loop heen-en-weer boemelaars raas by die Wimpy Bar en Fontana is oop tot laat in die aand kaalvoet kinders in die straat wys parkeerplek aan en hou dan die hand, en hou dan die hand en hou oop die hand, ja En gee, gee, gee, gee, gee, gee jou sente, jou drome, jou klere vol gate, gee jou hart vir Hillbrow ja, gee jou hart vir Hillbrow In Quartz Straat hoor ek ‘n meisie my roep daar’s ‘n Hare Krishna wat vra wat ek soek en ken ek vir Jesus? Vra ‘n man op die stoep, tussen Hillbrow Records en Estoril Books en dis lank na twaalfuur, en die Hillbrow toring stuur sy sein in die nag, sy sein in die nag, sy sein vir die junkies wat wag, o En gee, gee, gee, gee, gee, gee Jou sente, jou drome, jou toekoms vol gate, gee jou hart vir Hillbrow Ja, gee jou hart vir Hillbrow En die ligte gaan aan in die Chelsea Hotel, en stemme en musiek klink in elke woonstel ons sit in die son, drink wyn ons survive met ‘n helse lot pyn in hierdie land, ja kom ons drink op die een wat sy drome oorleef, op die een wat kry wat hy vra, ja En gee, gee, gee, gee, gee, gee jou sente, jou drome, jou toekoms vol gate, gee jou hart vir Hillbrow ja, gee jou hart vir Hillbrow, komaan, gee jou hart vir Hillbrow
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Johannes Kerkorrel
Componist: ?
Publisher: Gallo Record Company
Details:
Uitgegeven in: 1990
Taal: Afrikaans
Gecovered door: Theuns Jordaan (2005) , Tasché Burger (2019)
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Eet Kreef! (1989)
Meer info:
- Land: Zuid-Afrika
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).