Joe Dassin
Joe Dassin - Les Champs-elysées Duitse vertaling songtekst
Je score:
Die Champs-Elysées
Ich schlenderte die Allee entlang Das Herz offen fürs Unbekannte Ich hatte Lust, irgendjemanden Zu grüßen Und dieser irgendjemand warst du Ich sagte dir etwas planlos Man brauchte nur dich anzureden Um dich zutraulich zu machen Auf den Champs-Élysées Auf den Champs-Élysées In der Sonne oder im Regen Am Mittag oder um Mitternacht Gibt es alles, was das Herz begehrt Auf den Champs-Élysées Du sagtest mir: „Ich bin verabredet In einer Kellerbar mit verrückten Kerlen Die von morgens bis abends Mit der Gitarre in der Hand leben? Also kam ich mit Wir sangen, wir tanzten Und wir dachten nicht einmal daran Uns zu küssen Auf den Champs-Élysées Auf den Champs-Élysées In der Sonne oder im Regen Am Mittag oder um Mitternacht Gibt es alles, was das Herz begehrt Auf den Champs-Élysées Gestern Abend noch zwei Unbekannte Und heute Morgen auf der Allee Sind wir zwei Verliebte, ganz benommen Von der langen Nacht Von der Place de l'Etoile bis zur Place de la Concorde* So wie ein Orchester mit tausend Saiten Singen alle Vögel des Morgengrauens Die Liebe Auf den Champs-Élysées Auf den Champs-Élysées In der Sonne oder im Regen Am Mittag oder um Mitternacht Gibt es alles, was das Herz begehrt Auf den Champs-Élysées Auf den Champs-Élysées Auf den Champs-Élysées In der Sonne oder im Regen Am Mittag oder um Mitternacht Gibt es alles, was das Herz begehrt Auf den Champs-Élysées
Les Champs-elysées
Je m`baladais sur l`avenue le coeur ouvert à l`inconnu J`avais envie de dire bonjour à n`importe qui N`importe qui ce fut toi, je t`ai dit n`importe quoi Il suffisait de te parler, pour t`apprivoiser Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Tu m`as dit "J`ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin" Alors je t`ai accompagnée, on a chanté, on a dansé Et l`on n`a même pas pensé à s`embrasser Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l`avenue Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit Et de l`Étoile à la Concorde Un orchestre à mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent l`amour Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées (fading)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Pierre Delanoë, P. Delanoë - Wilsh - Deighan, Mike Deighan, Mike Wilsh, Kazumi Yasui
Componist: Mike Deighan-Mike Wilsh
Publisher: CBS Disques
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Frans
Cover van: Jason Crest - Waterloo Road (1998, Engels)
Gecovered door: Garou (2014)
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Italiaans , Nederlands , Pools
Komt voor op: Best Of 3 CD - L'album souvenir (2010) , Le meilleur de Joe Dassin (1995) , Eternel (2005)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- joedassinfrance.fr
- last.fm/music/Joe+Dassin
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).