Joe Dassin - Le moustique Engelse vertaling songtekst

Je score:

The Mosquito

Don't bother me, mosquito
Don't bother me, mosquito
Don't bother me, mosquito
Go back home
I'm taking a nap, mosquito
Stop your music for a little bit
Don't be disagreeable
Don't bite me
Mosquito, my man, you seem very little
You have wings, go see the country
I have a boss larger than me
Go there with trust, it's me that sends you
Don't bother me, mosquito
Don't bother me, mosquito
Don't bother me, mosquito
Go back home
You see me melancholic
For disturbing your picnic
If you taste me, mosquito
You will not like it
There are countries full of delight
For a quality mosquito
In Saint-Tropez, in Honolulu
All the world is big, all the world is bare
Don't bother me, mosquito
Don't bother me, mosquito
Don't bother me, mosquito
Go back home
I'm taking a nap, mosquito
Stop your music for a little bit
Don't be disagreeable
Don't bite me

Le moustique

Ne me moleste, mosquito,

Ne me moleste, mosquito,

Ne me moleste, mosquito,

Retourne chez toi.

Je fais une sieste, moustique,

Arrête un peu ta musique,

Ne sois pas antipathique,

Ne me pique pas.

Moustique, mon vieux, tu vois trop petit,

Tu as des ailes, va voir du pays.

J'ai un patron plus large que moi;

Vas-y de confiance, c'est moi qui t'envoie.

Ne me moleste, mosquito,

Ne me moleste, mosquito,

Ne me moleste, mosquito,

Retourne chez toi.

Tu me vois mélancolique

De te troubler ton pique-nique,

Si tu me goûtes, moustique,

Tu n'aimeras pas.

Y'a des pays pleins de volupté

Pour un moustique de qualité.

A Saint-Tropez, à Honolulu,

Tout le monde, il est gros, tout le monde, il est nu.

Ne me moleste, mosquito,

Ne me moleste, mosquito,

Ne me moleste, mosquito,

Retourne chez toi.

Je fais une sieste, moustique,

Arrête un peu ta musique,

Ne sois pas antipathique,

Ne me pique pas!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Krieger - Densmore - Manzarek - C. Lemesle - R. Dassin, Claude Lemesle, John Densmore, Ray Manzarek, Richelle Dassin, Robby Krieger

Componist: ?

Publisher: CBS Disques

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Frans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Best Of 3 CD - L'album souvenir (2010)

Toegevoegd door Walter op Monday 2nd of December 2013 08:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden