Joe Dassin
Joe Dassin - Guantanamera Poolse vertaling songtekst
Je score:
Guantanamera
Pie?? z Guantanamo, moja wioska Guantanamerska Pie?? z Guantanamo, moja wioska Guantanamerska To by? m??czyzna, któremu si? zb??dzi?o To by? bez w?tpienia brat Nie mia? ani wi?zi, ani miejsca w?asnego I na uchod?czym szlaku Na dro?ynach, na placach Opowiada? mi o swojej wiosce: Pie?? z Guantanamo, moja wioska Guantanamerska Pie?? z Guantanamo, moja wioska Guantanamerska (z hiszpa?skiego) Uczciwy ze mnie cz?owiek Pochodz? z okolic, gdzie rosn? palmy I zanim umr?, chc? Uj?? w pie?ni wersy z mej duszy Mój wers jest koloru jasnozielonego I jaskrawo karminowego Mój wers to zraniony jele?, Szukaj?cy schronienia na wzniesieniu górskim Dla biednych na tej ziemi Ch? odda? swój los Strumyk ze sierry Bardziej mnie cieszy ni? morze. Pie?? z Guantanamo, moja wioska Guantanamerska Pie?? z Guantanamo, moja wioska Guantanamerska (z francuskiego) Zostaje mi ca?a ziemia, ale nie prosz? o tak wiele Kiedy mija?em granic? Nic nie by?o przede mn? W?druj? od punktu do punktu Daleko od swojej ziemi ojczystej t?um. Ivonna Nowicka
Guantanamera
Guantanamera, ma ville, Guantanamera Guantanamera, ma ville, Guantanamera C'était un homme en deroute C'était un frere sans doute Il n'avait ni liens, ni place Et sur les routes de l'exil Sur les sentiers, sur les places Il me parlait de sa ville Guantanamera, ma ville, Guantanamera Guantanamera, ma ville, Guantanamera Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma Mi verso es de un verde claro Y de un carm'n encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo Por los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar Y el arroyo de la sierra Me complace mos que el mar Guantanamera, ma ville, Guantanamera Guantanamera, ma ville, Guantanamera Il me reste toute la terre Mais je n'en demandais pas autant Quand j'ai passe la frontiare Il n'y avait plus rien devant J'allais d'escale en escale Loin de ma terre natale Guantanamera, ma ville, Guantanamera Guantanamera, ma ville, Guantanamera
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Hector Angulo, Jean-Michel Rivat, José Martí, Pete Seeger, P. Seeger - H. Angulo - J. Marty - J.-M. Rivat, Traditional, José Fernandez Diaz
Componist: Hector Angulo, José Martí, Pete Seeger
Publisher: CBS Disques
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Frans
Vertalingen: Pools
Komt voor op: Best Of 3 CD - L'album souvenir (2010) , Le meilleur de Joe Dassin (1995) , Eternel (2005)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- joedassinfrance.fr
- last.fm/music/Joe+Dassin
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).