Joe Cocker & Jennifer Warnes - Up where we belong Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven in 1982 door Jack Nitzche, Buffy Sainte-Marie en Will Jennings voor de film An officer and a Gentleman. Nitzche en Sainte-Marie zouden een jaar later trouwen met elkaar. Het idee was dat Jennifer Warnes dit zou zingen met Joe Cocker, maar Cocker was op tournee. Voor de opnames vloog hij voor een middag over en weer. Producer Don Simpsons vond het resultaat maar niets en wou het nummer uit de film laten knippen. Hij kreeg geen gehoor en het nummer bleef. In de VS zou het nummer 3 weken op nr 1 staan en zou een Golden Globe, Oscar, BAFTA en Grammy winnen.

Daar waar we thuishoren

Wie weet wat morgen in zich heeft
In een wereld waar een paar harten overleven
Alles wat ik weet is hoe ik me voel
Als het echt is, houd ik het levend
De weg is lang, er staan bergen op ons pad

De liefde brengt ons waar we thuishoren
Waar de arenden huilen op een hoge berg
De liefde brengt ons omhoog, naar waar we thuishoren
Ver van de wereld die we kennen
Boven waar de zuivere wind blaast

Sommigen houden vast aan vroeger
Leven hun levens, terwijl ze terugkijken
Alles wat we hebben is het hier en nu
Heel ons leven, daar buiten om gevonden te worden
De weg is lang, er staan bergen op ons pad
Maar we stijgen elke dag een trede

De liefde brengt ons waar we thuishoren
Waar de arenden huilen op een hoge berg
De liefde brengt ons omhoog, naar waar we thuishoren
Ver van de wereld die we kennen
Boven waar de zuivere wind blaast

De tijd gaat voorbij, geen tijd om te huilen
Enkel en alleen jij en ik

De liefde brengt ons waar we thuishoren
Waar de arenden huilen op een hoge berg
De liefde brengt ons omhoog, naar waar we thuishoren
Ver van de wereld die we kennen
Boven waar de heldere wind blaast

Up where we belong

Who knows what tomorrow brings
In a world where few hearts survive
All I know is the way I feel
When its real I leep it alive
The road, is long, there are mountains, in our way

Love lift us up where we belong
Where the eagles fly on a mountan high
Love lift us up where we belong
Far from the world below
Up where the clear winds blow

Some hang on to usued to be
Live there life looking behind
All we have is here and now
All our lives out there to find
The road, is long, and there are mountains, in our way
But we climb the stairs everyday

Love lift us up where we belong
Where the eagles fly on a mountan high
Love lift us up where we belong
Far from the world below
Where the clear winds blow

Time goes by no time to cry
Just you and I alone

Love lift us up where we belong
Where the eagles fly on a mountan high
Love lift us up where we belong
Far from the world below
Up where the clear winds blow

Love lift us up where we ...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Buffy Sainte-Marie, Jack Nitzsche, Will Jennings

Componist: Buffy Sainte-Marie, Jack Nitzsche, Will Jennings

Publisher: Cypress Records

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Gecovered door: Bobbie Eakes (1995) , Giovanni & Peggy (2023, Nederlands)

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: The Ultimate Collection 1968-2003 (2003) , Het beste van Joe Cocker (2004) , Live (1990) , The Best Of (1992) , 20th Century Masters (2000)

Toegevoegd door delamare op Saturday 28th of February 2009 17:37

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Saturday 19th of April 2014 15:48

Vertaling toegevoegd door delamare op Wednesday 22nd of July 2009 14:05

0 Reacties gevonden