Jo Lemaire
Jo Lemaire - Je suis venue te dire que je m’en vais Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ik kwam je zeggen dat ik je verlaat
Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat En je tranen zullen er niets aan kunnen veranderen Zoals Verlaine het zo mooi uitdrukt: "Ongunstige wind" Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat Je herinnert je de heuglijke dagen en je huilt Je snikt, je zucht, nu het uur is aangebroken om voorgoed afscheid te nemen Ja, het spijt me jou te zeggen dat ik je verlaat Ja, ik hield van je, ja maar Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat En je tranen zullen er niets aan kunnen veranderen Zoals Verlaine het zo mooi uitdrukt: "Ongunstige wind" Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat Je herinnert je de heuglijke en je huilt Je stikt, je zucht nu het uur is aangebroken Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat En je tranen zullen er niets aan kunnen veranderen Zoals Verlaine het zo mooi uitdrukt: "Ongunstige wind" Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat Je herinnert je de heuglijke en je huilt Je stikt, je zucht nu het uur is aangebroken om voorgoed afscheid te nemen Ja, het spijt me jou te zeggen dat ik je verlaat Ja, ik hield van je, ja maar Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat En je tranen zullen er niets aan kunnen veranderen Zoals Verlaine het zo mooi uitdrukt: "Ongunstige wind" Ik ben gekomen om je te zeggen dat ik je verlaat Ik kwam je zeggen dat ik je verlaat Ik kwam je zeggen dat ik je verlaat Ik verlaat je
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m'en vais Et tes larmes n'y pourront rien changer Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais Je suis venue te dire que je m'en vais Tu te souviens de jours heureux et tu pleures Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure Des adieux à jamais Oui je suis au regret De te dire que je m'en vais Oui je t'aimais, oui mais Je suis venue te dire que je m'en vais Et tes larmes n'y pourront rien changer Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais Je suis venue te dire que je m'en vais Tu te souviens des jours heureux et tu pleures Tu suffoques, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure Je suis venue te dire que je m'en vais Et tes larmes n'y pourront rien changer Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais Je suis venue te dire que je m'en vais Tu te souviens de jours heureux et tu pleures Tu suffoques, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure Des adieux à jamais Oui je suis au regret De te dire que je m'en vais Oui je t'aimais, oui mais Je suis venue te dire que je m'en vais Et tes larmes n'y pourront rien changer Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais Je suis venue te dire que je m'en vais Je suis venue te dire que je m'en vais Je m'en vais
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Serge Gainsbourg
Componist: ?
Publisher: Universal Music Belgium
Details:
Uitgegeven in: 1992
Taal: Frans
Cover van: Serge Gainsbourg - Je suis venu te dire que je m'en vais (1973)
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Het Beste Van (2004) , Jo Prend La Mer (2003)
Meer info:
- Land: België
- jolemaire.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).