Jimmy Cliff - I can see clearly now Franse vertaling songtekst

Je score:

Je vois clairement maintenant que la pluie est partie

Je vois clairement maintenant que la pluie est partie
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Sont partis les nuages noirs qui m'avaient en bas
Ca va être une lumineuse lumineuse lumineuse lumineuse journée
Ca va être une lumineuse lumineuse lumineuse lumineuse journée
Oh oui je peux le faire maintenant que la douleur est partie
Tous les mauvais sentiments ont disparus
Voici l'arc-en-ciel pour lequel j'ai prié
Ca va être une lumineuse lumineuse lumineuse lumineuse journée
Regarde tout autour, il n'y a rien d'autre que le ciel bleu
Regarde droit devant toi il n'y a rien d'autre que le ciel bleu
Je vois clairement maintenant que la pluie est partie
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin
Sont partis les nuages noirs qui m'avaient en bas
Ca va être une lumineuse lumineuse lumineuse lumineuse journée
Lumineuse
Lumineuse lumineuse lumineuse lumineuse journée
Oh yeah
Ca va être une lumineuse lumineuse lumineuse lumineuse journée

I can see clearly now

I can see clearly now the rain is gone.
I can see all obstacles in my way.
Gone are the dark clouds that had me blind.
It's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
It's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.

Oh yes, I can make it now the pain is gone.
All of the bad feelings have disappeared.
Here is the rainbow I've been praying for.
It's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.

(ooh...) Look all around, there's nothing but blue skies.
Look straight ahead, there's nothing but blue skies. (Ies)

I can see clearly now the rain is gone.
I can see all obstacles in my way.
Here's the rainbow I've been praying for.
It's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
It's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
Real, real, real, real bright (bright) bright (bright) sunshinin' day.
Yeah, hey, it's gonna be a bright (bright) bright (bright) sunshinin'
day.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Johnny Nash

Componist: ?

Publisher: Universal Music Enterprises

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The KCRW Session (2013) , We Are All One (2002)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 14th of April 2009 13:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden