Jennifer Lopez - Love Don't Cost A Thing Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Love Don't Cost A Thing

Je denkt dat je me op afstand moet houden
maar dat hoef je niet,
Je denkt dat ik jouw geld uit ga geven
maar dat doe ik niet,
Zelfs als je niets meer bezat
kostte mijn liefde nog geen cent

Je denkt dat ik in je Mercedes wil rijden
maar dat wil ik niet,
Als ik wil flossen heb ik m'n eigen tandzijde
Zelfs als je niets meer bezat
kostte mijn liefde nog geen cent

Toen je aan kwam rijden in de Escalade
en ik die vrachtwagen zag
die je aan de hotelbediende gaf,
besefte ik dat het een spel was toen je naar me keek,
Je rolde je mouw op zodat ik de Rolley kon zien blinken
Later zag ik je in de hoek van de feestzaal
en hief je een toost op zodat ik je op zou merken,
Maar je hart is een puinhoop,
Ik dacht dat je dat wel moest weten
Het maakt niet uit of je een feestbeest bent

Het enige wat er toe doet is
dat je lief voor me bent,
Me alles geeft waar ik behoefte aan heb
en wat niet te koop is,

Toen ik een gokje waagde
dacht ik dat je dat wel zou snappen,
Lieverd, romantiek hangt niet af van een creditcard
dus je probeert te kopen wat je allang toebehoort,
Wat ik van jou wil is niet te koop in de winkel
Ik heb een kant van je gezien die ik ook echt
gewaarword, je overdrijft, je houdt het niet
bescheiden, Als dat niet verandert ga ik ervandoor,
Ik ga maar weg, waar zijn m'n sleutels?
Ik moet nu gaan,

Het enige wat er toe doet is
dat je lief voor me bent,
Me alles geeft waar ik behoefte aan heb
en wat niet te koop is,
Wat dan ook, wat dan ook, wat dan ook
Yeah yeah yeah

Je denkt dat het geld wat je verdient
de tijd kan vervangen die jij ervoor nodig hebt,
Pak de sleutels tot mijn hart
dan kun je die voor je winnen
en krijgen wat erin besloten ligt,
Ik denk dat je wat tijd nodig hebt
om me te laten zien dat je liefde oprecht is,
Er zit meer in je dan alleen maar dollartekens
dan kun je mijn hart voor je winnen
en krijgen wat erin besloten ligt.

Love Don't Cost A Thing

Chorus:
You think you gotta keep me iced
You don`t
You think I`m gonna spend your cash
I won`t
Even if you were broke
My love don`t cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don`t
If I wanna floss I got my own
Even if you were broke
My love don`t cost a thing

When you rolled up in the Escalade
Saw that truck you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart`s a mess
Think you outta know
Doesn`t matter if you`re balling out of control

All that matter`s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can`t buy, yeah

Chorus

When I took a chance
Thought you`d understand
Baby, credit cards aren`t romance
So you`re tryin` to buy what`s already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn`t change, gotta hit the road
Now I`m leaving, where`s my keys?
I`ve got to go

All that matter`s is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can`t buy, yeah

Chorus

A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
Take the keys here to my heart
Then you can win my heart and get what`s in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There`s more than dollar signs in you
Then you can win my heart and get what`s in my heart

Chorus

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amille D. Harris, Damon Sharpe, Georgette Franklin, Greg Lawson (2), Jeremy Monroe

Componist: ?

Publisher: Epic Records

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Jlo (2001) , Dance Again... The Hits (2012)

Toegevoegd door Walter op Saturday 19th of January 2008 08:02

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden