Jennifer Lopez - Im Gonna Be Alright Franse vertaling songtekst

Je score:

ÇA VA ALLER POUR MOI

[Jennifer Lopez & (Nas)] 
Oh oui (Uh, c'est pour toi) 
[Nas] 
Yo, tu étais dans mes projets, j'ai vidé les placards 
pour me mettre sur mon 31 
Comme Ginger dans "Casino" et là t'es une pro 
On était comme Joe DiMaggio et Marilyn Monroe 
Ca rendaient toutes les filles qui attendaient malades 
de jalousie 
Donc je t'ai donné les clés de ma voiture 
Tout ce que je sais c'est que Nas te kiffait 
C'était si réel, des bateaux et des nanas torrides 
Des chefs cuisto japonais qui nous faisaient des 
plats japonais rien que pour nous 
Des voyages kiffant, des poses naturelles 
Tu sais ce que tu rates 
[Jennifer Lopez] 
Argent et voitures pour un temps 
Arrivant à l'oeil pour un rien 
Mais plus profondément, je pouvais entendre 
Des voix qui me disaient "c'est pas bien" 
Ne sais-tu pas, ce n'est pas pour toi 
J'ai toujours su ce que j'avais à faire 
Mais c'est dur de passer à côté 
Car je t'aime, je dois juste te le dire 
[Chorus] 
J'avais l'habitude de dire que je ne le faisais pas 
mais c'était le cas (oui c'était) 
Disant à tout le monde que j'avais rien à voir avec tout 
ça (oh oui) 
Pourtant ça me met les larmes aux yeux et je peux le 
sentir 
Et je sais à l'intérieur que ça va aller pour moi (aller 
pour moi) 
Je disais que je ne le faisais pas mais c'était le cas 
(oui c'était) 
Disant à tout le monde que j'avais rien à voir avec tout 
ça (oh oui) 
Pourtant ça me met les larmes aux yeux et je peux le 
sentir 
Et je sais à l'intérieur que ça va aller pour moi (aller 
pour moi) 
[Jennifer Lopez] 
Mes amies me disent 
Dis-toi que tu arrives à te contrôler 
Tu n'es pas seule, tu as fait ta part du marché 
J'ai vu la manière dont tu as débuté 
Car j'attends tellement de toi 
Tu avais une copine quand je t'ai rencontré 
Tu as fait de ton mieux 
Là je réalise que je ne peux pas changer ta nature 
[Chorus] 
[Jennifer Lopez &

Im Gonna Be Alright

IT`S FUNNY `CAUSE FOR A WHILE 
I WALKED AROUND WITH A SMILE 
BUT DEEP INSIDE I COULD HEAR VOICES TELLING ME THIS AIN`T RIGHT 
DON`T YOU KNOW IT`S NOT FOR YOU 
I ALWAYS KNEW WHAT I HAD TO DO 
BUT IT`S HARD TO GET AWAY 
BECAUSE I LOVE YOU 
I JUST TRIED TO STAY 
I USED TO SAY I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVERYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND I KNOW INSIDE I`M GONNA BE ALRIGHT 
I SAID I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVREYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND THAT VOICE INSIDE SAYS IM GONNA BE ALRIGHT 
FRIENDS OF MINE SAY TO ME 
THEY SAY YOU GOT CONTROL OVER ME 
YOU`RE NOT ALONE 
I PLAYED A PART 
I SAW THE WAY YOU WERE FROM THE START 
COULD I EXPECT SO MUCH FROM YOU 
YOU HAD A GIRL WHEN I FIRST MET YOU 
DID THE BEST THAT YOU COULD DO 
NOW I REALIZE THAT I CAN`T CHANGE YOU 
I USED TO SAY I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVERYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND I KNOW INSIDE I`M GONNA BE ALRIGHT 
I SAID I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVREYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND THAT VOICE INSIDE SAYS IM GONNA BE ALRIGHT 
SAID I WOULDN`T WALK AWAY 
SOMEDAYS I WANT TO STAY 
BUT LEAVING YOU IS WHAT I NEED TO DO TO BE OKAY 
NEVER THOUGHT IT WOULD BE TRUE 
ME LIVIN` WITHOUT YOU 
BUT NOW IT`S TIME FOR ME TO MAKE A MOVE 
I USED TO SAY I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVERYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND I KNOW INSIDE I`M GONNA BE ALRIGHT 
I SAID I COULDN`T DO IT 
BUT I DID IT 
AFTER TELLING EVREYBODY THAT I WASN`T WITH IT 
THOUGH IT BRINGS TEARS TO MY EYES 
I CAN FEEL IT 
AND THAT VOICE INSIDE SAYS IM GONNA BE ALRIGHT

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Jlo (2001) , This is me ... then (2002) , Love? (2011)

Toegevoegd door Walter op Monday 24th of December 2007 14:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden