Jeff Buckley - Eternal life Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Eternal life

Het eeuwige leven ligt nu op mijn pad,
ik heb mijn rode glitterende kist man,
ik heb alleen nog een laatste spijker nodig.
terwijl al deze lelijke mannen
hun rare spelletjes spelen,
is er een vlammend rode horizon die onze namen roept.

En als je fantasien in tweeën worden gebroken,
dacht je nou echt dat
deze bloederige weg geplaveid zou worden voor jou?
je kunt je maar beter om draaien
en het eeuwige leven met een kus welkom heten
engel.

Racistische iedereen, wat heb je gedaan,
man, je hebt een moordenaar gemaakt
van je ongeboren zoon.
Bekroon mijn angst,
je koning aan de punt van een geweer
Alles wat ik wil doen is van iedereen houden.

En als je fantasien in tweeën worden gebroken,
dacht je nou echt dat
deze bloederige weg geplaveid zou worden voor jou?
je kunt je maar beter om draaien
en het eeuwige leven met een kus welkom heten
engel.

Er is geen tijd voor haat, alleen vragen,
Wat is liefde? Waar is geluk? Wat is leven?
Waar is vrede?
Wanneer wil ik de sterkte vinden die me verlossing brengt?

Vertel me,
waar is de liefde in wat je profeet heeft vertelt?
man, het is voor mij als een gevangenis
voor de lopende dood
en ik heb een boodschap voor jou
en voor je verdraaide hel,
je kunt je maar beter omdraaien
en met je kus vaarwel zeggen naar het eeuwige leven,
engel

Eternal life

Eternal Life is now on my trail 
Got my red glitter coffin, man, just need one last nail 
While all these ugly gentlemen play out their foolish games 
there's a flaming red horizon that screams our names 
And as your fantasies are broken in two 
Did you really think this bloody road 
would pave the way for you? 
You better turn around 
and blow your kiss hello to life eternal, angel 

Racist everyman, what have you done? 
Man, you've made a killer of your unborn son... 
Crown my fear your king at the point of a gun 
All I want to do is love everyone... 

And as your fantasies are broken in two 
did you really think this bloody road 
would pave the way for you? 
You better turn around 
and blow your kiss hello to life eternal 

Oh... 

There's no time for hatred, only questions 
Where is love, where is happiness, what is Life, 
where is peace? 

When will I find the strength to bring me release? 
And tell me where is the love in what your prophet has said? 
Man, It sounds to me just like a prison for the walking dead 
And I've got a message for you and your twisted hell 
You better turn around and blow your kiss goodbye 
to life eternal angel... 
Angel...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jeff Buckley

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Grace (1994)

Toegevoegd door Pegasus op Wednesday 26th of November 2008 11:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden