Jean Ferrat
Jean Ferrat - État d'âme Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Geestesgesteldheid
Grijs en vuil breekt de dag aan op de sombere binnenplaats Op de tegels hoor ik de trieste kannen van de melkboer weerklinken Zoals altijd als het 5 uur luidt worden de gedoemden gewekt De blaadjes van de bomen bibberen Er zit weer niets anders op dan te gaan Hay, hay, hay Op het uur dat de croissants warm zijn heb ik nog niet de geest van een werkbeul Bij de gedachte aan het werk te slaan wordt mijn moreel tot moes geslagen Werken zou gezond zijn? Al mijn maten zijn er ziek van Laat zij die er lol aan beleven het maar onderwerpen aan marteling Lekker warm onder mijn dekens zal ik het geen haar krenken Hay, hay, hay Op het uur dat men het aperitief drinkt heb ik nog steeds niet de geest van een werkbeul Als ik dan toch meedogenloos het onderspit moet delven alvorens mijn bed in de steek te laten zou ik graag het leven zien veranderen in de nieuwe maatschappij Ik zou de smerissen graag aan het werk zien De grootkapitaalhouders De topmannen, de generaals zien proeven aan de helse ritmes Hay, hay, hay Zonder twijfel heb ik voorlopig nog niet de geest van een werkbeul bron: http://www.fzp-cursussen.nl/Ferrat.html
État d'âme
L'aube se lève grise et sale Sur la sinistre cour pavée J'entends résonner sur les dalles Les bidons tristes du laitier C'est toujours quand 5 heures sonnent Qu'on réveille les condamnés Les feuilles des arbres frissonnent Il va bien falloir y aller Hay, hay, hay A l'heure où les croissants sont chauds Je n'ai pas l'âme d'un bourreau De travail A l'idée de l'exécuter J'ai le moral en marmelade Si le travail c'est la santé Tous mes copains en sont malades Faites-le mettre à la torture Par ceux qui en font leur régal Bien au chaud sous mes couvertures Je ne le toucherai pas d'un poil Hay, hay, hay A l'heure où l'on boit l'apéro Je n'ai toujours pas l'âme d'un bourreau De travail Si je dois l'abattre sans pitié Avant d'abandonner mon lit Je voudrais bien voir changer la vie Dans la nouvelle société Je voudrais voir les flics au boulot Les tenants du grand capital Les PDG, les généraux Goûter aux cadences infernales Hay, hay, hay Ce n'est sans doute pas de sitôt Que j'aurai l'âme d'un bourreau De travail
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jean Ferrat
Componist: ?
Publisher: BARCLAY FRANCE
Meer info:
- Land: Guadeloupe
- jean-ferrat.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).